Wild Dogs (Running in a Slow Dream) - Matchbox Twenty перевод на немецкий

Wild Dogs (Running in a Slow Dream)

We were eyes wide open when the world got dark
Dancin' to the rhythm, we fell so hard, you could feel it
You could feel it
Blood, ice cold baby, racin' through my veins
Chasin' down a feeling that I can't explain but I need it
Yeah I need it

And the wild dogs callin' from the other side
Come on over, we can run all night
Woo woo
Woo woo
And the world just stops
But the night goes on
And the strangest sound
Like a wave that keeps on crashing over me

And when you hear it call
Out underneath your window
There's a world outside that's waitin'
Sayin' come on, come on, come on
We got a restless feeling
And in a world of people
There's only you and me
We're wild dogs runnin' in a slow dream
We're wild dogs runnin' in a slow dream

We would crash hard, fallin' like a waterfall
Slow sweat dancin' in the music hall, we were shinin'
Yeah we were tryin'
Got a slow start rollin', we were pickin' up steam
All time low, it's a small town scene on the big screen
Mm-hmm

And the world just stops
But the night goes on
And the strangest sound
Like the waves that keep on crashing over me

So when you hear it callin'
Out underneath your window
There's a world outside that's waitin'
Sayin' come on, come on, come on
We got a restless feeling
And in a world of people
There's only you and me
The wild dogs runnin' in a slow dream
Woo woo

And if we can love somewhere
God I hope we never
Will be found
Cause everybody else's small town dreams
Are crashing over me

And when you hear it callin'
Out underneath your window
There's a worl outside that's waitin'
Sayin' come on, come on, come on
We got a restless feeling
And in a world of people
There's only you and me
We're wild dogs runnin' in a slow dream
We're wild dogs runnin' in a slow dream
Yeah wild dogs runnin' in a slow dream
Woo woo
Woo woo
Woo woo

Wilde Hunde (Laufen in einem langsamen Traum)

Wir hatten die Augen weit offen, als die Welt dunkel wurde
Tanzten zum Rhythmus, wir fielen so tief, du konntest es fühlen
Du konntest es fühlen
Blut, eiskalt, Baby, raste durch meine Adern
Jagte einem Gefühl nach, das ich nicht erklären kann, aber ich brauche es
Ja, ich brauche es

Und die wilden Hunde rufen von der anderen Seite
Komm rüber, wir können die ganze Nacht laufen
Woo woo
Woo woo
Und die Welt hält einfach an
Aber die Nacht geht weiter
Und der seltsamste Klang
Wie eine Welle, die immer wieder über mich hereinbricht

Und wenn du es rufen hörst
Draußen unter deinem Fenster
Gibt es eine Welt da draußen, die wartet
Die sagt: Komm schon, komm schon, komm schon
Wir haben ein rastloses Gefühl
Und in einer Welt voller Menschen
Gibt es nur dich und mich
Wir sind wilde Hunde, die in einem langsamen Traum laufen
Wir sind wilde Hunde, die in einem langsamen Traum laufen

Wir würden hart aufschlagen, fallen wie ein Wasserfall
Langsamer Schweiß tanzte im Musiksaal, wir strahlten
Ja, wir versuchten es
Hatten einen langsamen Start, wir nahmen Fahrt auf
Absoluter Tiefpunkt, es ist eine Kleinstadtszene auf der großen Leinwand
Mm-hmm

Und die Welt hält einfach an
Aber die Nacht geht weiter
Und der seltsamste Klang
Wie die Wellen, die immer wieder über mich hereinbrechen

Also, wenn du es rufen hörst
Draußen unter deinem Fenster
Gibt es eine Welt da draußen, die wartet
Die sagt: Komm schon, komm schon, komm schon
Wir haben ein rastloses Gefühl
Und in einer Welt voller Menschen
Gibt es nur dich und mich
Die wilden Hunde, die in einem langsamen Traum laufen
Woo woo

Und wenn wir irgendwo lieben können
Gott, ich hoffe, wir werden niemals
Gefunden werden
Denn die Kleinstadtträume aller anderen
Brechen über mich herein

Und wenn du es rufen hörst
Draußen unter deinem Fenster
Gibt es eine Welt da draußen, die wartet
Die sagt: Komm schon, komm schon, komm schon
Wir haben ein rastloses Gefühl
Und in einer Welt voller Menschen
Gibt es nur dich und mich
Wir sind wilde Hunde, die in einem langsamen Traum laufen
Wir sind wilde Hunde, die in einem langsamen Traum laufen
Ja, wilde Hunde, die in einem langsamen Traum laufen
Woo woo
Woo woo
Woo woo