Текст и перевод песни Matchbox - Poor Boy

Poor Boy

Broke and lonely in Kansas
My baby said goodbye
When I found her in New Orleans
I said, give me one more try
I'm not a poor boy (oh no)
I'm not a poor boy (oh no)
I'm not a poor boy (oh no)
No, I'm not a poor boy

All the time I had money
She was at my side
We can have those times again
Don't you run away or hide
I'm not a poor boy (oh no)
I'm not a poor boy (oh no)
I'm not a poor boy (oh no)
No, I'm not a poor boy

Wish I had a picture of that look on your face
When you saw me walking up to you in your place
Just when you were thinking I was forever gone
I came in from nowhere like a wind on a storm

Lady Luck has been so good
After all this time
I can buy you anything you want
It's all here on the line
I'm not a poor boy (oh no)
I'm not a poor boy (oh no)
I'm not a poor boy (oh no)
No, I'm not a poor boy, yeah!

If you don't believe me take a look at my car
People look at me like I was some movie star
In my brand new suit I knock the ladies all dead
What more can I do to make you shake up your head

Rich and famous in Kansas
Now I'll have to go
Why should I stay in New Orleans?
It don't matter anymore
I'm not a poor boy (oh no)
I'm not a poor boy (oh no)
I'm not a poor boy (oh no)
No, I'm not a poor boy

I'm not a poor boy
I'm not a poor boy
I'm not a poor boy

Pauvre garçon

Pauvre et seul au Kansas
Ma chérie m'a dit au revoir
Quand je l'ai trouvée à la Nouvelle-Orléans
Je lui ai dit, donne-moi une autre chance
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Non, je ne suis pas un pauvre garçon

Tout le temps où j'avais de l'argent
Elle était à mes côtés
On peut revivre ces moments
Ne t'enfuis pas et ne te cache pas
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Non, je ne suis pas un pauvre garçon

J'aimerais avoir une photo de ce regard sur ton visage
Quand tu m'as vu arriver vers toi chez toi
Juste au moment où tu pensais que j'étais parti pour toujours
Je suis arrivé de nulle part comme un vent dans une tempête

La chance a été tellement bonne
Après tout ce temps
Je peux t'acheter tout ce que tu veux
Tout est là, en jeu
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Non, je ne suis pas un pauvre garçon, oui !

Si tu ne me crois pas, regarde ma voiture
Les gens me regardent comme si j'étais une star de cinéma
Dans mon costume neuf, je fais fondre les femmes
Que puis-je faire de plus pour te faire secouer la tête

Riche et célèbre au Kansas
Maintenant, je vais devoir y aller
Pourquoi devrais-je rester à la Nouvelle-Orléans ?
Ce n'est plus important
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Je ne suis pas un pauvre garçon (oh non)
Non, je ne suis pas un pauvre garçon

Je ne suis pas un pauvre garçon
Je ne suis pas un pauvre garçon
Je ne suis pas un pauvre garçon