Текст и перевод песни Mate Bulic feat. Tarapana Band - Ja Sam Na Te Ponosan

Stari moj, nije lako ostati
Pravi čovjek postati
Teška su vremena

Sine moj, prvi si do srca mog
Nek te čuva dragi Bog
Drugog blaga nema

Ja sam na te ponosan
Kao sebe ja te znam
Bit ću sjena tvoja
Ako treba život sad
Za te spreman ja sam dat
Jer ti krv si moja

Ti i ja smo s kamena
Molim Boga da ti da
Svega osim tuge
Mi smo navikli na to
Da je život mazio
Uvijek neke druge

Ja sam na te ponosan

Stari moj, da li čujes vjetra glas
Cijeli život šiba nas
Takva nam je sreća

Sine moj, vjetar neće prestati
Kad več moraš imati
Nek ti je u ledja

Ja sam na te ponosan
Kao sebe ja te znam
Bit ću sjena tvoja
Ako treba život sad
Za te spreman ja sam dat
Jer ti krv si moja

Ti i ja smo s kamena
Molim Boga da ti da
Svega osim tuge
Mi smo navikli na to
Da je život mazio
Uvijek neke druge

Ja sam na te ponosan

Ja sam na te ponosan
Kao sebe ja te znam
Bit ću sjena tvoja
Ako treba život sad
Za te spreman ja sam dat
Jer ti krv si moja

Ti i ja smo s kamena
Molim Boga da ti da
Svega osim tuge
Mi smo navikli na to
Da je život mazio
Uvijek neke druge

Ja sam na te ponosan
Ja sam na te ponosan

Мой старый друг, нелегко остаться.
Человеком стать
Времена трудные

Сын мой, ты был первым, кто достиг сердец моих.
Пусть Бог хранит тебя, Дорогой Бог.
Других сокровищ нет

Я-гордый.
Как и ты, я знаю тебя.
Я буду твоей тенью,
если тебе сейчас нужна жизнь.
Для тебя готов я я я
Потому что твоя кровь Ты моя

Ты и я с камнем.
Я молю Бога, чтобы ты ...
Все, кроме печали.
Мы привыкли к этому.
Жизнь проста.
Всегда кто-то другой.

Я-гордый.

Чувак, ты слышал голос ветра
Вся моя жизнь хлещет нас кнутами.
Такова наша удача.

Сын мой, ветер не утихнет.
Когда ты уже должен иметь
Впустить тебя через черный ход.

Я-гордый.
Как и ты, я знаю тебя.
Я буду твоей тенью,
если тебе сейчас нужна жизнь.
Для тебя готов я я я
Потому что твоя кровь Ты моя

Ты и я с камнем.
Я молю Бога, чтобы ты ...
Все, кроме печали.
Мы привыкли к этому.
Жизнь проста.
Всегда кто-то другой.

Я-гордый.

Я-гордый.
Как и ты, я знаю тебя.
Я буду твоей тенью,
если тебе сейчас нужна жизнь.
Для тебя готов я я я
Потому что твоя кровь Ты моя

Ты и я с камнем.
Я молю Бога, чтобы ты ...
Все, кроме печали.
Мы привыкли к этому.
Жизнь проста.
Всегда кто-то другой.

Я-гордый.
Я-гордый.