Текст и перевод песни Mate Bulic feat. Tarapana Band - Ja Sam Na Te Ponosan
Stari
moj,
nije
lako
ostati
Mon
vieux,
ce
n'est
pas
facile
de
rester
Pravi
čovjek
postati
Un
vrai
homme
Teška
su
vremena
Les
temps
sont
durs
Sine
moj,
prvi
si
do
srca
mog
Mon
fils,
tu
es
le
premier
à
mon
cœur
Nek
te
čuva
dragi
Bog
Que
Dieu
te
protège
Drugog
blaga
nema
Il
n'y
a
pas
de
plus
grand
trésor
Ja
sam
na
te
ponosan
Je
suis
fier
de
toi
Kao
sebe
ja
te
znam
Je
te
connais
comme
moi-même
Bit
ću
sjena
tvoja
Je
serai
ton
ombre
Ako
treba
život
sad
Si
la
vie
est
nécessaire
maintenant
Za
te
spreman
ja
sam
dat
Je
suis
prêt
à
me
donner
pour
toi
Jer
ti
krv
si
moja
Parce
que
tu
es
mon
sang
Ti
i
ja
smo
s
kamena
Toi
et
moi,
nous
sommes
de
pierre
Molim
Boga
da
ti
da
Je
prie
Dieu
de
te
donner
Svega
osim
tuge
Tout
sauf
la
tristesse
Mi
smo
navikli
na
to
Nous
sommes
habitués
à
ça
Da
je
život
mazio
Que
la
vie
a
toujours
gâté
Uvijek
neke
druge
D'autres
toujours
Ja
sam
na
te
ponosan
Je
suis
fier
de
toi
Stari
moj,
da
li
čujes
vjetra
glas
Mon
vieux,
entends-tu
la
voix
du
vent
?
Cijeli
život
šiba
nas
Il
nous
frappe
toute
notre
vie
Takva
nam
je
sreća
C'est
notre
chance
Sine
moj,
vjetar
neće
prestati
Mon
fils,
le
vent
ne
cessera
pas
Kad
več
moraš
imati
Quand
tu
dois
avoir
Nek
ti
je
u
ledja
Qu'il
soit
dans
ton
dos
Ja
sam
na
te
ponosan
Je
suis
fier
de
toi
Kao
sebe
ja
te
znam
Je
te
connais
comme
moi-même
Bit
ću
sjena
tvoja
Je
serai
ton
ombre
Ako
treba
život
sad
Si
la
vie
est
nécessaire
maintenant
Za
te
spreman
ja
sam
dat
Je
suis
prêt
à
me
donner
pour
toi
Jer
ti
krv
si
moja
Parce
que
tu
es
mon
sang
Ti
i
ja
smo
s
kamena
Toi
et
moi,
nous
sommes
de
pierre
Molim
Boga
da
ti
da
Je
prie
Dieu
de
te
donner
Svega
osim
tuge
Tout
sauf
la
tristesse
Mi
smo
navikli
na
to
Nous
sommes
habitués
à
ça
Da
je
život
mazio
Que
la
vie
a
toujours
gâté
Uvijek
neke
druge
D'autres
toujours
Ja
sam
na
te
ponosan
Je
suis
fier
de
toi
Ja
sam
na
te
ponosan
Je
suis
fier
de
toi
Kao
sebe
ja
te
znam
Je
te
connais
comme
moi-même
Bit
ću
sjena
tvoja
Je
serai
ton
ombre
Ako
treba
život
sad
Si
la
vie
est
nécessaire
maintenant
Za
te
spreman
ja
sam
dat
Je
suis
prêt
à
me
donner
pour
toi
Jer
ti
krv
si
moja
Parce
que
tu
es
mon
sang
Ti
i
ja
smo
s
kamena
Toi
et
moi,
nous
sommes
de
pierre
Molim
Boga
da
ti
da
Je
prie
Dieu
de
te
donner
Svega
osim
tuge
Tout
sauf
la
tristesse
Mi
smo
navikli
na
to
Nous
sommes
habitués
à
ça
Da
je
život
mazio
Que
la
vie
a
toujours
gâté
Uvijek
neke
druge
D'autres
toujours
Ja
sam
na
te
ponosan
Je
suis
fier
de
toi
Ja
sam
na
te
ponosan
Je
suis
fier
de
toi
Оцените перевод
1
To Te Ja Pitam
2 U Zagrljaju Spašeni
3 Sedam Noći
4 Voli Me
5 Ja Sam Na Te Ponosan
6 Kako To
7 Moje Proljeće
8 Cesta Do Sna
9 U Tebi
10 Blago Nama
11 Ljubav Je Moja Cesta
12 Za Malo Ljubavi
13 Srce Na Dlanu
14 Genijalno
15 Indigo
16 Srce Mi Umire Za Njom
17 Istina U Tami
18 Sve Osim Nas
19 Ljetni Dan
20 Godišnjica
2 U Zagrljaju Spašeni
3 Sedam Noći
4 Voli Me
5 Ja Sam Na Te Ponosan
6 Kako To
7 Moje Proljeće
8 Cesta Do Sna
9 U Tebi
10 Blago Nama
11 Ljubav Je Moja Cesta
12 Za Malo Ljubavi
13 Srce Na Dlanu
14 Genijalno
15 Indigo
16 Srce Mi Umire Za Njom
17 Istina U Tami
18 Sve Osim Nas
19 Ljetni Dan
20 Godišnjica
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.