Текст и перевод песни Mate Bulic - Domu Mom
Vodila
me
pjesma
na
sve
strane
svijeta
La
chanson
m'a
mené
partout
dans
le
monde
Putovala
sa
mnom
uvijek
vjera
sveta
Elle
a
voyagé
avec
moi,
la
foi
sacrée
Daleko
u
tuđem
kraju
Loin
dans
un
pays
étranger
A
mislima
u
zavičaju
Mais
mon
esprit
est
toujours
dans
mon
pays
natal
Domu
mom,
jedinom
Ma
maison,
la
seule
A
'ko
ima
tako
lijepo,
plavo
more
Et
qui
a
une
mer
si
belle
et
bleue
Te
ravnice
zlatne
i
planinske
gore
Ces
plaines
dorées
et
ces
montagnes
Nema
mi
na
tuđoj
grudi
Je
n'ai
pas
trouvé
de
consolation
sur
le
sein
d'autrui
Običaja
mojih
ljudi
Des
coutumes
de
mon
peuple
Doma
mog,
jedinog
De
mon
foyer,
le
seul
Jednom
kada
život
moje
oči
sklopi
Un
jour,
lorsque
la
vie
fermera
mes
yeux
Kamenom
me
pokri
Couvre-moi
de
pierre
Neretvom
poškropi
Arrose-moi
de
la
Neretva
Uz
križ
mi
napiši
Écris
près
de
ma
croix
Bećarina
ova
Cette
Bećarina
Voljela
je
pjesmu
A
aimé
la
chanson
I
zemlju
pradjedova
Et
la
terre
de
ses
ancêtres
Jednom
kada
život
moje
oči
sklopi
Un
jour,
lorsque
la
vie
fermera
mes
yeux
Kamenom
me
pokri
Couvre-moi
de
pierre
Neretvom
poškropi
Arrose-moi
de
la
Neretva
Uz
križ
mi
napiši
Écris
près
de
ma
croix
Bećarina
ova
Cette
Bećarina
Voljela
je
pjesmu
A
aimé
la
chanson
I
zemlju
pradjedova
Et
la
terre
de
ses
ancêtres
Ej,
da
mi
se
vratit'
u
vremena
prošla
Oh,
si
je
pouvais
retourner
dans
le
passé
Ne
bi
moja
noga
u
tuđinu
pošla
Mon
pied
n'aurait
jamais
foulé
la
terre
étrangère
Nego
da
me
sunce
grije
Mais
que
le
soleil
me
réchauffe
Tu
gdje
mi
je
najmilije
Là
où
j'aime
le
plus
Domu
mom,
jedinom
Ma
maison,
la
seule
Jednom
kada
život
moje
oči
sklopi
Un
jour,
lorsque
la
vie
fermera
mes
yeux
Kamenom
me
pokri
Couvre-moi
de
pierre
Neretvom
poškropi
Arrose-moi
de
la
Neretva
Uz
križ
mi
napiši
Écris
près
de
ma
croix
Bećarina
ova
Cette
Bećarina
Voljela
je
pjesmu
A
aimé
la
chanson
I
zemlju
pradjedova
Et
la
terre
de
ses
ancêtres
Jednom
kada
život
moje
oči
sklopi
Un
jour,
lorsque
la
vie
fermera
mes
yeux
Kamenom
me
pokri
Couvre-moi
de
pierre
Neretvom
poškropi
Arrose-moi
de
la
Neretva
Uz
križ
mi
napiši
Écris
près
de
ma
croix
Bećarina
ova
Cette
Bećarina
Voljela
je
pjesmu
A
aimé
la
chanson
I
zemlju
pradjedova
Et
la
terre
de
ses
ancêtres
Jednom
kada
život
moje
oči
sklopi
Un
jour,
lorsque
la
vie
fermera
mes
yeux
Kamenom
me
pokri
Couvre-moi
de
pierre
Neretvom
poškropi
Arrose-moi
de
la
Neretva
Uz
križ
mi
napiši
Écris
près
de
ma
croix
Bećarina
ova
Cette
Bećarina
Voljela
je
pjesmu
A
aimé
la
chanson
I
zemlju
pradjedova
Et
la
terre
de
ses
ancêtres
Jednom
kada
život
moje
oči
sklopi
Un
jour,
lorsque
la
vie
fermera
mes
yeux
Kamenom
me
pokri
Couvre-moi
de
pierre
Neretvom
poškropi
Arrose-moi
de
la
Neretva
Uz
križ
mi
napiši
Écris
près
de
ma
croix
Bećarina
ova
Cette
Bećarina
Оцените перевод
1
Ti Si Čudo
2 Maslačak
3 Sada Kada Došla Si
4 Razmažena
5 Da Mi Je Vratit Vrime
6 Eh, Da Mogu Vratit' Godine
7 Budi Moja Jedina
8 Josef
9 Kosa Boje Maka
10 Domu Mom
11 Tražena Si Roba U Gradu
12 Recept Za Krizu
13 Sve Si Slaja
14 Celebrate
15 Sve Što Ti Nisam Znala Dati
16 Jubav Moja
17 Kad Mi Dođeš Ti
2 Maslačak
3 Sada Kada Došla Si
4 Razmažena
5 Da Mi Je Vratit Vrime
6 Eh, Da Mogu Vratit' Godine
7 Budi Moja Jedina
8 Josef
9 Kosa Boje Maka
10 Domu Mom
11 Tražena Si Roba U Gradu
12 Recept Za Krizu
13 Sve Si Slaja
14 Celebrate
15 Sve Što Ti Nisam Znala Dati
16 Jubav Moja
17 Kad Mi Dođeš Ti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.