Текст и перевод песни Mate Bulić - Dvije Lude

Dvije Lude

Živio sam brzo ljubio polako
Al' mi prava ljubav stigla zadnjim vlakom
Pristaješ uz moje tijelo kao najljepše odijelo
Tvoja mi ljepota vrijedi sto života
Tvoja mi ljepota vrijedi sto života

Birati sam mogla kojega poželim
Molila sam Boga da nekom se veselim
Da mi dade dobru dušu
Nekog kada vjetri pušu
I sve noći dane da se brine za me
I sve noći dane da se brine za me

Nek ne briše čovjek to što nebo piše
Jednom kad daš srce ne vraćaj ga više

Dvije lude za nas kažu
Pusti to nek ljudi lažu
A ja nosim te ko tetovažu
Dvije lude pa neka smo
Samo sretni, sretni da smo
I nek vide da nam dobro ide

Bog zna da smo bili mi, siromasi ljubavi
Od kada smo zajedno, do neba smo bogati

Nek ne briše čovjek to što nebo piše
Jednom kad daš srce ne vraćaj ga više

Dvije lude za nas kažu
Pusti to nek ljudi lažu
A ja nosim te ko tetovažu
Dvije lude pa neka smo
Samo sretni, sretni da smo
I nek vide da nam dobro ide

Dvije lude za nas kažu
Pusti to nek ljudi lažu
A ja nosim te ko tetovažu
Dvije lude pa neka smo
Samo sretni, sretni da smo
I nek vide da nam dobro ide

Dvije lude za nas kažu
Pusti to nek ljudi lažu
A ja nosim te ko tetovažu
Dvije lude pa neka smo
Samo sretni, sretni da smo
I nek vide da nam dobro ide

Bog zna da smo bili mi, siromasi ljubavi
Od kada smo zajedno, do neba smo bogati

Две сумасшедшие

Жил я быстро, любил не спеша,
Но настоящая любовь пришла ко мне последним поездом.
Ты подходишь к моему телу, как самое красивое платье.
Твоя красота стоит ста жизней.
Твоя красота стоит ста жизней.

Я могла выбирать, кого захочу,
Молила Бога, чтобы радоваться кому-то,
Чтобы он дал мне добрую душу,
Кого-то, когда дуют ветра,
И все ночи и дни, чтобы заботился обо мне,
И все ночи и дни, чтобы заботился обо мне.

Пусть человек не стирает то, что пишет небо,
Однажды отдав сердце, не возвращай его больше.

Две сумасшедшие, говорят про нас,
Пусть врут, пусть люди лгут,
А я ношу тебя, как татуировку.
Две сумасшедшие, ну и пусть,
Лишь бы счастливы были, счастливы, что мы вместе.
И пусть видят, что у нас всё хорошо.

Бог знает, что мы были нищими в любви,
С тех пор, как мы вместе, мы богаты до небес.

Пусть человек не стирает то, что пишет небо,
Однажды отдав сердце, не возвращай его больше.

Две сумасшедшие, говорят про нас,
Пусть врут, пусть люди лгут,
А я ношу тебя, как татуировку.
Две сумасшедшие, ну и пусть,
Лишь бы счастливы были, счастливы, что мы вместе.
И пусть видят, что у нас всё хорошо.

Две сумасшедшие, говорят про нас,
Пусть врут, пусть люди лгут,
А я ношу тебя, как татуировку.
Две сумасшедшие, ну и пусть,
Лишь бы счастливы были, счастливы, что мы вместе.
И пусть видят, что у нас всё хорошо.

Две сумасшедшие, говорят про нас,
Пусть врут, пусть люди лгут,
А я ношу тебя, как татуировку.
Две сумасшедшие, ну и пусть,
Лишь бы счастливы были, счастливы, что мы вместе.
И пусть видят, что у нас всё хорошо.

Бог знает, что мы были нищими в любви,
С тех пор, как мы вместе, мы богаты до небес.