Текст и перевод песни Mate Bulic - Igraj Mare Prašina Se Diže

Igraj Mare Prašina Se Diže

Ljubila me materina Mara
Namigusa, becarusa stara
Na oca se umetnula svoga
Starog lolu kralja becarskoga
Volila je derneke i sila
Prva cura u selima bila
Kad se sa mnom u′vati u kolo
Vrtit ce se nebo na okolo
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Krenula je u nedilju svetu
Sa Kupresa prema Prgometu
Zvizdan pece, pritisnula susa
Putem sam je grlio i kusa
Sveti Stipan vruce litnje doba
Dugo sam je ljubio i proba
Prasna cesta, nebo, kamen plavi
Kolo krece selo festu slavi
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Ajde Mare dodirni me
Primakni se blize
Skoci Mare, skoci Mare
Prasina se dize
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo hoi!

Play, Mare, Dust Rises

Mother's Mara kissed me
Namigusa, old gold-digger
She took after her father
Old fool, king of buffoons
She loved revelry and force
The first girl in the villages
When she dances with me
The heavens will spin around
Play, Mare, dust rises
Spread your arms, turn quickly
Dust envelops you in white
Come on, Mare, touch my body
Play, Mare, dust rises
Spread your arms, turn quickly
Dust envelops you in white
Come on, Mare, touch my body
She set off on Sunday
From Kupres towards Prgomet
The sun burns, thirst oppresses
I embraced her and kissed her along the way
Saint Stipan, hot summer days
I kissed her and tested her for a long time
Dusty road, sky, blue stones
The circle starts, the village celebrates the festival
Play, Mare, dust rises
Spread your arms, turn quickly
Dust envelops you in white
Come on, Mare, touch my body
Play, Mare, dust rises
Spread your arms, turn quickly
Dust envelops you in white
Come on, Mare, touch my body
Come on, Mare, touch me
Come closer
Jump, Mare, jump, Mare
Dust rises
Play, Mare, dust rises
Spread your arms, turn quickly
Dust envelops you in white
Come on, Mare, touch my body
Play, Mare, dust rises
Spread your arms, turn quickly
Dust envelops you in white
Come on, Mare, touch my body, hoi!