Текст и перевод песни Mate Bulic - Igraj Mare Prašina Se Diže

Igraj Mare Prašina Se Diže

Ljubila me materina Mara
Namigusa, becarusa stara
Na oca se umetnula svoga
Starog lolu kralja becarskoga
Volila je derneke i sila
Prva cura u selima bila
Kad se sa mnom u′vati u kolo
Vrtit ce se nebo na okolo
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Krenula je u nedilju svetu
Sa Kupresa prema Prgometu
Zvizdan pece, pritisnula susa
Putem sam je grlio i kusa
Sveti Stipan vruce litnje doba
Dugo sam je ljubio i proba
Prasna cesta, nebo, kamen plavi
Kolo krece selo festu slavi
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Ajde Mare dodirni me
Primakni se blize
Skoci Mare, skoci Mare
Prasina se dize
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo
Igraj Mare, prasina se dize
Siri ruke okreci se brze
Prasina te ovila u bilo
Ajde Mare dotakni mi tilo hoi!

Играй, Маре, пыль поднимается

Любила меня материна Мара,
Кокетка, старая гулёна.
На отца своего взъелась,
Старого гуляку, короля разгула.
Любила гулянки и силу,
Первой девушкой в сёлах была.
Когда со мной в хоровод пойдёт,
Небо вокруг завертится, пойдёт.
Играй, Маре, пыль поднимается,
Руки шире, кружись быстрее.
Пыль тебя окутала, как знамя,
Давай, Маре, коснись меня.
Играй, Маре, пыль поднимается,
Руки шире, кружись быстрее.
Пыль тебя окутала, как знамя,
Давай, Маре, коснись меня.
Отправилась в святое воскресенье
С Купреса в сторону Пргомета.
Зной палит, засуха давит,
По дороге я её обнимал и целовал.
Святой Стефан, жаркое летнее время,
Долго я её целовал, пробовал.
Пыльная дорога, небо, камень синий,
Хоровод идёт, село праздник славит.
Играй, Маре, пыль поднимается,
Руки шире, кружись быстрее.
Пыль тебя окутала, как знамя,
Давай, Маре, коснись меня.
Играй, Маре, пыль поднимается,
Руки шире, кружись быстрее.
Пыль тебя окутала, как знамя,
Давай, Маре, коснись меня.
Давай, Маре, дотронься до меня,
Подойди поближе.
Прыгай, Маре, прыгай, Маре,
Пыль поднимается.
Играй, Маре, пыль поднимается,
Руки шире, кружись быстрее.
Пыль тебя окутала, как знамя,
Давай, Маре, коснись меня.
Играй, Маре, пыль поднимается,
Руки шире, кружись быстрее.
Пыль тебя окутала, как знамя,
Давай, Маре, коснись меня, хой!