Ja Još Uvijek Kao Momak Živim - Mate Bulic перевод на французский

Ja Još Uvijek Kao Momak Živim

Ja još uvijek kao momak živim
Za kavane i za žene.
Da se vračam, nemam kome,
Ostale su uspomene.

Nisi ti žena za mene,
Ja ne vladam i nemam moć.
Za mene postoje, druge sreće,
Jer ja sam čovjek za jednu noć.
Za mene postoje, druge sreće,
Jer ja sam čovijek za jednu noć.

Nisi ti žena za mene,
A nisi ni ljubav ni san.
Za mene postoje, druge sreće,
Jer ja sam čovjek za jedan dan.
Za mene postoje, druge sreće,
Jer ja sam čovjek za jedan dan.

Je vis toujours comme un célibataire

Je vis toujours comme un célibataire
Pour les cafés et pour les femmes.
Si je devais revenir en arrière, je n'aurais personne à qui le dire,
Il ne reste que des souvenirs.

Tu n'es pas la femme pour moi,
Je ne contrôle rien et je n'ai pas de pouvoir.
Pour moi, il y a d'autres bonheurs,
Car je suis un homme d'une nuit.
Pour moi, il y a d'autres bonheurs,
Car je suis un homme d'une nuit.

Tu n'es pas la femme pour moi,
Et tu n'es ni l'amour ni un rêve.
Pour moi, il y a d'autres bonheurs,
Car je suis un homme d'un jour.
Pour moi, il y a d'autres bonheurs,
Car je suis un homme d'un jour.