Текст и перевод песни Mate Bulic - Moja Hercegovina
Grlim
noću
hladne
jastuke
Je
serre
dans
mes
bras
les
oreillers
froids
la
nuit
Duša
mi
je
prazna
bez
tebe
Mon
âme
est
vide
sans
toi
Otišo
sam,
morao
sam
Je
suis
parti,
j'ai
dû
le
faire
Dio
tebe
ponio
sam
J'ai
emporté
une
partie
de
toi
Tvoje
ime,
moje
prezime
Ton
nom,
mon
nom
de
famille
Otišo
sam,
morao
sam
Je
suis
parti,
j'ai
dû
le
faire
Dio
tebe
ponio
sam
J'ai
emporté
une
partie
de
toi
Tvoje
ime,
moje
prezime
Ton
nom,
mon
nom
de
famille
Kamen,
krš
i
maslina
Pierre,
rochers
et
oliviers
Vino,
ganga,
Neretva
Vin,
rivières,
Neretva
Sve
to
ima
zemlja
ta
Tout
cela
appartient
à
cette
terre
Moja
Hercegovina
Ma
chère
Herzégovine
Kamen,
krš
i
maslina
Pierre,
rochers
et
oliviers
Vino,
ganga,
Neretva
Vin,
rivières,
Neretva
Sve
to
ima
zemlja
ta
Tout
cela
appartient
à
cette
terre
Moja
Hercegovina
Ma
chère
Herzégovine
Svake
noći
tebe
sanjam
ja
Je
te
rêve
chaque
nuit
Ranila
me
pusta
tudjina
La
terre
étrangère
m'a
blessé
Vracam
ti
se
zemljo
sveta
Je
te
retrouve,
terre
sacrée
Iz
daleka
tuđeg
svijeta
D'un
lointain
monde
étranger
Ne
odlazim
vise
nikada
Je
ne
pars
plus
jamais
Kamen,
krš
i
maslina
Pierre,
rochers
et
oliviers
Vino,
ganga,
Neretva
Vin,
rivières,
Neretva
Sve
to
ima
zemlja
ta
Tout
cela
appartient
à
cette
terre
Moja
Hercegovina
Ma
chère
Herzégovine
Kamen,
krš
i
maslina
Pierre,
rochers
et
oliviers
Vino,
ganga,
Neretva
Vin,
rivières,
Neretva
Sve
to
ima
zemlja
ta
Tout
cela
appartient
à
cette
terre
Moja
Hercegovina
Ma
chère
Herzégovine
Sve
to
ima
zemlja
ta
Tout
cela
appartient
à
cette
terre
Moja
Hercegovina
Ma
chère
Herzégovine
Оцените перевод
1
Dajem Ti More
2 Dubrovniče, Pozdravi Ravnicu
3 Dalmatinska Suza
4 I Kaj, I Ća I Što
5 Od Konavala Pa Do Zaore
6 Sve Od Drave, Pa Do Jadrana
7 Moja Hercegovina
8 Dunavska Čežnja
9 Dobro jutro, Vukovare, divni
10 Slavonijo, Volim Te
11 Di Se Sakrila Slavonija
12 Tu Je Moja Slavonija
13 Slavonijo, zlatna ružo Hrvatska
14 Došlo vrijeme moj ujače
15 Mirnu Noć Vam Želim
16 Modra Rijeka Života Mog
17 Sude Mi
18 Dok je Hrvat uz Hrvata
19 Sve Lipote Juga
20 Vukovaru, Srećo Dobar Dan
21 Hrvatski jal
22 Vjetar Iz Ravnice
23 Dalmacija Kući Zove
24 Moja Šokdija
25 Šokačka Tuga
26 Dobro Jutro, Majko
27 Da Sam Im'o Šaku Dukata
28 Iločka
29 K'o Da Opet Čujem Topove
30 Kada Sava Krene Prema Brodu
31 Poletila Golubica
32 Volim More, Volim Kamen
33 Gradu Na Dunavu
34 Kad Poletiš, Mala Ptico
2 Dubrovniče, Pozdravi Ravnicu
3 Dalmatinska Suza
4 I Kaj, I Ća I Što
5 Od Konavala Pa Do Zaore
6 Sve Od Drave, Pa Do Jadrana
7 Moja Hercegovina
8 Dunavska Čežnja
9 Dobro jutro, Vukovare, divni
10 Slavonijo, Volim Te
11 Di Se Sakrila Slavonija
12 Tu Je Moja Slavonija
13 Slavonijo, zlatna ružo Hrvatska
14 Došlo vrijeme moj ujače
15 Mirnu Noć Vam Želim
16 Modra Rijeka Života Mog
17 Sude Mi
18 Dok je Hrvat uz Hrvata
19 Sve Lipote Juga
20 Vukovaru, Srećo Dobar Dan
21 Hrvatski jal
22 Vjetar Iz Ravnice
23 Dalmacija Kući Zove
24 Moja Šokdija
25 Šokačka Tuga
26 Dobro Jutro, Majko
27 Da Sam Im'o Šaku Dukata
28 Iločka
29 K'o Da Opet Čujem Topove
30 Kada Sava Krene Prema Brodu
31 Poletila Golubica
32 Volim More, Volim Kamen
33 Gradu Na Dunavu
34 Kad Poletiš, Mala Ptico
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.