Текст и перевод песни Mate Bulic - Narodno Veselje

Narodno Veselje

Kreni iz Osijeka već te piče čeka
Dovedi nam Mata iz Slavonskog brata
Bez našega Franje zabave je manje
Iz Zagreba pođi i što prije dođi
Hajde Mate skupi prijatelje
Neka počne narodno veselje
Nek se fešta i neka se pije zajedno smo tko nam išta smije
Prva,druga,treća nek nas prati sreća
Osma sedmu briše a tko će brojat više
Brzo kreni Ivo već se hladi pivo
Javi ličanima kolko kod ih ima
Ajde dođi Ante znaš da svi smo za te
Hercegovci stižu već se čaše dižu
Hajde Mate skupi prijatelje
Neka počne narodno veselje
Nek se fešta i neka se pije zajedno smo tko nam
Išta smije Prva,druga,treća nek nas prati sreća
Osma sedmu briše a tko će brojat više
Samo dođi Duje nek se pisma čuje
Hajduke povedi i grlo ne štedi
Čakamo te Lino tu je dobro vino
Sva Istra i Rijeka još se na vas čeka
Hajde Mate skupi prijatelje
Neka počne narodno veselje
Nek se fešta i neka se pije zajedno smo tko nam išta smije Hajde Mate
Skupi prijatelje neka počne narodno veselje nek se fešta i neka se
Pije zajedno smo tko nam išta smije.
Prva druga treća nek nas prati sreća
Osma sedmu briše a tko će brojat više

National Merriment

You're already thirsty since Osijek
Bring us Mate from Slavonska Brata
Our party lacks without Frane
Leave from Zagreb and come here soon
Come on, Mate, gather your friends
Let the national merriment start
Let's party and drink together, who dares to judge us
First, second, third, may luck be with us
Eighth overrides the seventh, who cares about counting
Come on, Ivo, beer's getting cold
Tell the people from Lika how many more to expect
Come on, Ante, we all know you're for us
Herzegovinians are coming, our glasses are ready
Come on, Mate, gather your friends
Let the national merriment start
Let's party and drink together, who dares to judge us
First, second, third, may luck be with us
Eighth overrides the seventh, who cares about counting
Come, Duje, let your letters be heard
Lead the hajduks, don't spare your voice
We're waiting for you, Lino, wine's ready here
All of Istria and Rijeka are expecting you too
Come on, Mate, gather your friends
Let the national merriment start
Let's party and drink together, who dares to judge us Come on, Mate
Gather your friends, let the national merriment start, let's party and drink
Together, who dares to judge us.
First, second, third, may luck be with us
Eighth overrides the seventh, who cares about counting again