Текст и перевод песни Mate Bulic - Pozdravi Je Ti

Pozdravi Je Ti

Jos se uvijek iz sna
Budim cesto jer ja nisam
Gdje je meni mjesto
Majka sina nije dugo srela
Ti poleti do nje ptico bijela
Pozdravi je ti i ne zaboravi
Kazi majci mojoj
Da mi ozdravi
Pozdravi je ti
I nek′ je cuva Bog
Ljubav srca mog
Pozdravi je ti i ne zaboravi
Kazi majci mojoj
Da mi ozdravi
Pozdravi je ti
I nek' je cuva Bog
Ljubav srca mog
Teret mi je na dusi sve tezi
Ona tamo u samoci lezi
Moje misli prema majci krenu
Pa mi oko zasuzi u trenu
Pozdravi je ti i ne zaboravi
Kazi majci mojoj
Da mi ozdravi
Pozdravi je ti
I nek′ je cuva Bog
Ljubav srca mog

Salutation à toi

Je me réveille encore et toujours de mon rêve
Car je ne suis plus à l'endroit
Où se trouve ma place
Il y a longtemps que ma mère n'a pas vu son fils
Vole jusqu'à elle, oiseau blanc
Salue-la et n'oublie pas
Dis à ma mère
De me guérir
Salue-la
Et que Dieu la protège
L'amour de mon cœur
Salue-la et n'oublie pas
Dis à ma mère
De me guérir
Salue-la
Et que Dieu la protège
L'amour de mon cœur
Le poids sur mon âme s'alourdit
Elle est là-bas, seule et allongée
Mes pensées se tournent vers ma mère
Et mes yeux se remplissent de larmes à cet instant
Salue-la et n'oublie pas
Dis à ma mère
De me guérir
Salue-la
Et que Dieu la protège
L'amour de mon cœur