Текст и перевод песни Mate Bulic - Tiho, Tiho, Teče Neretva

Tiho, Tiho, Teče Neretva

Mostar grade podno Veleža,
Meka srca, tvrda kamena
Tu je mene majka rodila,
Tu je moja mladost ostala
Volim tebe grade rođeni,
Nedam tvrdi kamen Hrvatski.
Jorgovani tu su cvali, tu smo tajno ljubovali
Jedno drugom nježno šaptali
Tiho tiho teče Neretva,
Nema više dušo mostova
Ostali smo samo ti i ja
Moja iskra moja krijesnica
Tiho tiho teče Neretva,
Nema više dušo mostova
Kraj Neretve samo ti ja
Miris rose, vedro nebo, zvijezda Danica
Zvijezda Danica

Silence, Silence, Neretva Flows

Mostar, city at the foot of Velež,
Soft heart, hard stone
It's where my mother gave birth to me,
It's where my youth stayed
I love you, my birthplace,
I wouldn't give up this hard Croatian stone.
Lilacs bloomed there, we loved secretly there
We whispered softly to each other
Silence, silence, Neretva flows,
There are no more bridges, my love
Only you and I remain
My spark, my firefly
Silence, silence, Neretva flows,
There are no more bridges, my love
By the Neretva, only you and I
The scent of roses, clear sky, the morning star
The morning star