Mateca - Muhammad Ali - перевод текста песни на русский

DJ GMO

Hoje eu me sinto forte como Muhammad Ali, Muhammad Ali

Сегодня я чувствую себя сильным, как Мухаммед Али, Мухаммед Али

Ye, yah-yah, woah

Да, yah-yah, woah

Yah-yah, woah

Yah-yah, uh

Yah-yah, yah-yah, yah-yah

Yah-yah, ya'll, ye

Sinto que algo ainda me prende aqui

Чувствую, что что-то ещё держит меня здесь

Disso eu não posso fugir

От этого я не могу убежать

E como eu não posso fugir

И поскольку я не могу убежать

Eles me dizem que eu não sou daqui

Они говорят мне, что я не отсюда

Eu vi minha casa cair

Я видел, как мой дом рушится

Só eu fiquei pra guerra

Только я остался на войне

Vi todos eles fugirem

Я видел, как все они бежали

Me disseram que eu não ia aguentar

Мне говорили, что я не выдержу

Eu trouxe a cabeça deles que tentaram

Я принёс головы тех, кто пытался

Hoje sou eu que te olha de cima e tu para pra ouvir

Сегодня я смотрю на тебя сверху вниз, а ты останавливаешься, чтобы послушать

Gosta de ouvir, senta pra ouvir

Любишь слушать, садись и слушай

Ela deita na cama eu finjo que não vi

Она ложится в кровать, я делаю вид, что не видел

Num piscar de olho eu tô ali

В мгновение ока я там

Subiu comigo no ringue eu decreto a sua

Поднялась со мной на ринг, я объявляю твою

Morte Muhammad Ali, seu caixão 'tá ali

Смерть, Мухаммед Али, твой гроб там

Jab e direto de lírica a paz que conforta ela não vem daqui

Джеб и прямой лирикой, мир, который утешает её, не отсюда

Te disse que não seria tão fácil mas

Я говорил тебе, что это будет не так просто, но

Também não é tão difícil só depende de você, hã

Это и не так сложно, всё зависит только от тебя, ха

Mesmice de um povo manipulado que aponta

Однообразие манипулируемого народа, который указывает

O dedo pros outros antes de olhar pra si né

Пальцем на других, прежде чем посмотреть на себя, не так ли?

E se fosse tudo ao contrario, paz em toda esquina, geral aqui fechado

А если бы всё было наоборот, мир на каждом углу, все здесь вместе

Ninguém deprimido, colendo salário, com um trabalho digno, é

Никто не в депрессии, собирает зарплату, с достойной работой, это

Viver regado de amor sincero que hoje em dia é muito caro

Жить, орошённым искренней любовью, которая сегодня очень дорога

Quem disse que eu não ia conseguir

Кто сказал, что я не смогу?

Hoje em dia você acorda pro trabalho e bota no carro pra ouvir

Сегодня ты просыпаешься на работу и включаешь в машине, чтобы послушать

Já que rap é game, hoje eu só vim pra me divertir

Поскольку рэп - это игра, сегодня я пришёл только чтобы повеселиться

Falando o que tu quer ouvir somente o que tu quer ouvir

Говоря то, что ты хочешь услышать, только то, что ты хочешь услышать

Quem disse que eu não ia conseguir

Кто сказал, что я не смогу?

Hoje em dia você acorda pro trabalho e bota no carro pra ouvir

Сегодня ты просыпаешься на работу и включаешь в машине, чтобы послушать

Já que rap é game, hoje eu só vim pra me divertir

Поскольку рэп - это игра, сегодня я пришёл только чтобы повеселиться

Falando o que tu quer ouvir somente o que tu quer ouvir

Говоря то, что ты хочешь услышать, только то, что ты хочешь услышать

Pode julgar, mais na verdade quem são vocês pra me julgar

Можешь судить, но на самом деле, кто вы такие, чтобы судить меня?

Filho do rei então me deixa reinar

Сын короля, так что позволь мне править

Se isso fosse um teste 'cês tem que treinar

Если бы это был тест, вам пришлось бы тренироваться

Não foram fogos são tiros pro ar

Это не фейерверк, это выстрелы в воздух

Se tu não me muda deixa eu te mudar

Если ты не меняешь меня, позволь мне изменить тебя

Meu seguro é minha fé (gang)

Моя страховка - это моя вера (gang)

Sempre de pé

Всегда на ногах

Hoje a boca do falador vai se calar (shhh)

Сегодня рот болтуна заткнётся (шшш)

Deixa eu falar, só paro aqui quando sua dor amenizar

Позволь мне говорить, я остановлюсь только тогда, когда твоя боль утихнет

Eu não sou remédio mas posso te curar

Я не лекарство, но я могу тебя исцелить

Te curo até curo, mas pede pra Deus te salvar

Я лечу тебя, даже лечу, но проси Бога спасти тебя

Isso eu não posso mudar

Это я не могу изменить

Fiz toda minha força mesmo assim cai

Я приложил все свои силы, но всё равно упал

Já dei vários passos e me sinto no mesmo lugar

Я уже сделал много шагов и чувствую себя на том же месте

Porque preciso passa por tudo isso aqui

Почему мне нужно пройти через всё это?

A vida são provas cê tem que aguentar

Жизнь - это испытания, ты должен выдержать

Palavras têm poder veja ao que referir

Слова имеют силу, смотри, на что ссылаешься

Tô pique Toreto é melhor nem roncar

Я как Торетто, лучше не рычи

De Mustangue preto meia sete

На чёрном Мустанге, половина седьмого

Sinal 'tá vermelho e não tem como parar, que

Светофор красный, и нет возможности остановиться, что

Quer um conselho? Espera eu passar pra tu ir

Хочешь совет? Подожди, пока я проеду, чтобы ты поехал

Quem sabe lá na frente nós vai se encontrar

Кто знает, может быть, впереди мы встретимся

Mais até lá...

Но до тех пор...

Meu sonho é maior que esse céu azul

Моя мечта больше этого голубого неба

Nada vai me impedir eu mato um por um

Ничто не остановит меня, я убью их одного за другим

Tô sentindo uma energia fora do comum

Я чувствую необычную энергию

Tudo isso tava escrito não sou só mais um

Всё это было написано, я не просто ещё один

Você pode ser o que você quiser ser

Ты можешь быть тем, кем хочешь быть

Se eu não me fortaleceu e hoje você pode ver

Если я не стал сильнее, и сегодня ты можешь это видеть

Pra viver 'cê tem que crer que o melhor vai acontecer

Чтобы жить, ты должен верить, что произойдёт лучшее

Pra morrer basta 'tá vivo e hoje eu vou fazer valer, yeah

Чтобы умереть, достаточно быть живым, и сегодня я заставлю это ценить, да

Quem disse que eu não ia conseguir

Кто сказал, что я не смогу?

Hoje em dia você acorda pro trabalho e bota no carro pra ouvir

Сегодня ты просыпаешься на работу и включаешь в машине, чтобы послушать

Já que rap é game, hoje eu só vim pra me divertir

Поскольку рэп - это игра, сегодня я пришёл только чтобы повеселиться

Falando o que tu quer ouvir somente o que tu quer ouvir

Говоря то, что ты хочешь услышать, только то, что ты хочешь услышать

Quem disse que eu não ia conseguir

Кто сказал, что я не смогу?

Hoje em dia você acorda pro trabalho e bota no carro pra ouvir

Сегодня ты просыпаешься на работу и включаешь в машине, чтобы послушать

Já que rap é game, hoje eu só vim pra me divertir

Поскольку рэп - это игра, сегодня я пришёл только чтобы повеселиться

Falando o que tu quer ouvir somente o que tu quer ouvir

Говоря то, что ты хочешь услышать, только то, что ты хочешь услышать

Mateca - Muhammad Ali

Текст и перевод песни Mateca - Muhammad Ali

Альбом