Текст и перевод песни Mateca - Te Ensino a Voar

Te Ensino a Voar

Quando escurece ela liga pra mim
Ou nos se esquece ou nunca vai ter fim
Ela só tá querendo paz, pede mais girl
Tudo que tu faz é bom demais girl, senta e fica mais
Pode falar o que cê tá afim
Ainda te boto numa Lamborghini
Mas cê vai ter que segurar, segurar
Deixa eu te levar pra outro lugar, te ensino a voar

Não era essa a intenção
Mas roubei seu coração
Não me chama de ladrão
Uou, ela fala eu só ouço e tá tudo flex
Desfila um pouco na minha frente
Onde tá você?
Já ate comprei nosso apê
Deixa o dinheiro girar, trouxe a lua pra você
Agora é só flutuar, daqui ninguém vai nos ver
Vou te fazer viciar mesmo sem você querer
Pois sempre que chorar lembre de mim
Uns que 'tavam no começo não aguentaram até o fim
Pisaram na minha cara e agora só falam de mim
Vamos sumir do mapa e conquistar tudo juntin'
Vou te levar no som do meu violão
Pois caso tu se perca cê lembre dessa canção
Ela diz que é macete mas ela sabe que é dom
Quando Mateca tá em cima do palco o clima fica bom
Quando escurece ela liga pra mim
Ou nos se esquece ou nunca vai ter fim
Ela só tá querendo paz, pede mais girl
Tudo que tu faz é bom demais girl, senta e fica mais
Pode falar o que cê tá afim
Ainda te boto numa Lamborghini
Mas cê vai ter que segurar, segurar
Deixa eu te levar pra outro lugar, te ensino a voar

Te ensino a voar (voar) voar (voar) voar
Basta você confiar em mim
Te ensino a voar (voar) voar (voar) voar
Até onde você quiser ir

Meu filme não tem dublê eu faço acontecer
Pode deixar que hoje eu faço chover e molho você
Toda de uma vez só
Trampei o dia todo mas trouxe um presente
Se é que tu me entende, coisas mais pra frente
Vamos ficar assim tu pra mim e eu pra tu
Depois te levo pro sul
Lá pra Guarda do Embaú
Vem com Matequinha, que eu te levo junto nesse tour
Quer férias em Malibu
Mas eu sempre me pergunto, onde tá você
Já ate comprei nosso "apê"
Deixa o dinheiro girar, trouxe a lua pra você
Agora é só flutuar, daqui ninguém vai nos ver
Vou te fazer viciar mesmo sem você querer

Quando escurece ela liga pra mim
Ou nos se esquece ou nunca vai ter fim
Ela só tá querendo paz, pede mais girl
Tudo que tu faz é bom demais girl, senta e fica mais
Pode falar o que cê tá afim
Ainda te boto numa Lamborghini
Mas cê vai ter que segurar, segurar
Deixa eu te levar pra outro lugar, te ensino a voar

Je t'apprends à voler

Quand la nuit tombe, elle m'appelle
On oublie ou ça n'aura jamais de fin
Elle ne veut que la paix, demande plus, ma chérie
Tout ce que tu fais est tellement bien, ma chérie, assieds-toi et reste encore un peu
Dis ce que tu veux
Je te mettrai dans une Lamborghini
Mais tu devras tenir bon, tenir bon
Laisse-moi t'emmener ailleurs, je t'apprends à voler

Ce n'était pas l'intention
Mais j'ai volé ton cœur
Ne m'appelle pas voleur
Ouais, elle parle, j'écoute, et tout est cool
Défile un peu devant moi
Où es-tu ?
J'ai déjà acheté notre appartement
Laisse l'argent tourner, j'ai apporté la lune pour toi
Maintenant, il ne reste plus qu'à flotter, personne ne nous verra d'ici
Je vais te rendre accro, même si tu ne le veux pas
Car chaque fois que tu pleureras, souviens-toi de moi
Ceux qui étaient au début n'ont pas tenu jusqu'à la fin
Ils m'ont marché sur les pieds et maintenant ils ne parlent que de moi
On va disparaître de la carte et conquérir tout ensemble
Je vais t'emmener au son de ma guitare
Car si tu te perds, souviens-toi de cette chanson
Elle dit que c'est un truc, mais elle sait que c'est un don
Quand Mateca est sur scène, l'ambiance est bonne
Quand la nuit tombe, elle m'appelle
On oublie ou ça n'aura jamais de fin
Elle ne veut que la paix, demande plus, ma chérie
Tout ce que tu fais est tellement bien, ma chérie, assieds-toi et reste encore un peu
Dis ce que tu veux
Je te mettrai dans une Lamborghini
Mais tu devras tenir bon, tenir bon
Laisse-moi t'emmener ailleurs, je t'apprends à voler

Je t'apprends à voler (voler) voler (voler) voler
Il suffit de me faire confiance
Je t'apprends à voler (voler) voler (voler) voler
Jusqu'où tu veux aller

Mon film n'a pas de cascadeur, je fais en sorte que ça arrive
Laisse-moi faire pleuvoir aujourd'hui et je te mouillerai
Tout d'un coup
J'ai travaillé toute la journée, mais j'ai apporté un cadeau
Si tu me comprends, des choses plus tard
On va rester comme ça, toi pour moi, et moi pour toi
Puis je t'emmène au sud
Là, à Guarda do Embaú
Viens avec Matequinha, je t'emmène avec moi dans cette tournée
Tu veux des vacances à Malibu
Mais je me demande toujours où tu es
J'ai déjà acheté notre "appart"
Laisse l'argent tourner, j'ai apporté la lune pour toi
Maintenant, il ne reste plus qu'à flotter, personne ne nous verra d'ici
Je vais te rendre accro, même si tu ne le veux pas

Quand la nuit tombe, elle m'appelle
On oublie ou ça n'aura jamais de fin
Elle ne veut que la paix, demande plus, ma chérie
Tout ce que tu fais est tellement bien, ma chérie, assieds-toi et reste encore un peu
Dis ce que tu veux
Je te mettrai dans une Lamborghini
Mais tu devras tenir bon, tenir bon
Laisse-moi t'emmener ailleurs, je t'apprends à voler