Текст и перевод песни Mateo - Say You Will

Say You Will

Every time I think about this song
I begin to get lost
Then maybe all my life it falls
When I thought that I was above
Maybe I put too much in fame light
Is the luck of the draw
And this game got me knocked in the jaw
And I've been looking for my chance
'Cause everything you see is not what it appears
You think that Hollywood is always smiles and cheers
But they don't know I'm hungry when I reach the .
That I ain't on the list and that I snuck in here
Every music idol that has sang to me
Comes across that they ain't really what they seem
I continue on this motor city dreams oh again.

Say you will just tell me what is real
Say you will, say you will.

Every time I hear the choir sing
I picture my life to be
Living larger than I couldn't believe
With the model chick close to me
But maybe all the things I should have focused on
Was the love of life
She could do it without the cameras and lights
And I'm just sayin' maybe yeah
The one I wannna find a cure in holy love
The one that I could think she's in this club
And just when I thought I was finally growing up
I'm falling for these girls they never fill me up
I wonder if my name in life will be enough
If I don't have no wonder I can share a trust
Say you will, say you will.

Say you will just tell me what is real
Say you will, say you will.

Now I'm sitting in my room
Distant from the world
Listening to my heart
Watching the smoke twirl
Step outside to myself look it life is a whole
The past, the future is uncertain
And nobody knows
I'm just tryin to unclog my dome
Don't call my phone right now I need to be alone
But all I can see is camera flicking my girl can't stand nigga
I'm gone she's gone almost two months alone
My head spinning I'm lost, phone ringing I'm broke
Saving up for a car, is this a life of a star
Over wasting my time am I winning or losing
As for me as for you, is about business or music
I swear the shit is confusing.

Скажи, что будешь

Каждый раз, когда я думаю об этой песне,
Я начинаю теряться.
Тогда, может быть, вся моя жизнь рушится,
Когда я думал, что я выше этого.
Может быть, я слишком много внимания уделял славе,
Это дело случая.
И эта игра ударила меня в челюсть,
И я искал свой шанс.
Потому что всё, что ты видишь, не то, чем кажется.
Ты думаешь, что в Голливуде всегда улыбки и аплодисменты,
Но они не знают, что я голоден, когда достигаю вершины.
Что меня нет в списке, и что я пробрался сюда.
Каждый музыкальный идол, который пел для меня,
Оказывается не тем, кем кажется.
Я продолжаю гнаться за своими детройтскими мечтами снова и снова.

Скажи, что будешь, просто скажи мне, что реально.
Скажи, что будешь, скажи, что будешь.

Каждый раз, когда я слышу пение хора,
Я представляю свою жизнь,
Живущей на полную катушку, в это невозможно поверить,
С шикарной девчонкой рядом со мной.
Но, может быть, всё, на чём мне следовало сосредоточиться,
Была любовь к жизни.
Она могла бы обойтись без камер и света,
И я просто говорю, может быть, да...
Ту, в которой я хочу найти исцеление в святой любви,
Ту, о которой я мог бы подумать, что она в этом клубе.
И как раз когда я думал, что наконец-то повзрослел,
Я влюбляюсь в этих девушек, которые никогда меня не наполняют.
Интересно, будет ли моего имени в жизни достаточно,
Если у меня нет чуда, которым я могу поделиться.
Скажи, что будешь, скажи, что будешь.

Скажи, что будешь, просто скажи мне, что реально.
Скажи, что будешь, скажи, что будешь.

Теперь я сижу в своей комнате,
Вдали от мира,
Слушаю свое сердце,
Смотрю, как клубится дым.
Выхожу на улицу, смотрю на себя, жизнь - это целое,
Прошлое, будущее неопределенно,
И никто не знает.
Я просто пытаюсь прочистить свою голову.
Не звони мне сейчас, мне нужно побыть одному.
Но всё, что я вижу, это вспышки камер, моя девушка не выносит, ниггер.
Я ушел, она ушла, почти два месяца в одиночестве.
Моя голова кружится, я потерян, телефон звонит, я на мели.
Коплю на машину, это ли жизнь звезды?
Трачу свое время, выигрываю или проигрываю?
Что касается меня, что касается тебя, это бизнес или музыка?
Клянусь, это чертовски сбивает с толку.