Текст и перевод песни Mateo - Say Its So

Say Its So

1, 2, 3, 4, 5, 6, Stop
1, 2, 3, 4, 5, 6, Stop, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6

Never felt this far from home
Never left the love so strong
Now the world is stuck on pause
Cause without you motion's gone
And I hope this don't sound wrong
But the days seem twice as long
And the pain just don't feel right, no
If its mine alone

And maybe you sit at the window waiting
Maybe that day is just repeat and rewind
Maybe the truth is the walls are caving in
Just say it, say its so
Say it, say its so
Say it, say its so
Say it, say its so

Now I walk through endless nights
Let the streetlights pass the time
And even though your call don't come, no
I still pray you're by the phone
And I know this don't sound right
But I hope you hurt like I
Then I know you sympathize
You're my peace of mind

And maybe you sit at the window waiting
Maybe bad days just repeat and rewind
Maybe the truth is the walls are caving in
Just say it, say its so
Say it, say its so
Say it, say its so
Say it, say its so

Oh baby, when you look at the ceiling
On your back before dreaming
Will I be last on your mind?
Oh baby, when I look at the ceiling
On my back as I'm dreaming
You're the first thing on my mind

Say it, say its so

Dis-le, c'est comme ça

1, 2, 3, 4, 5, 6, Stop
1, 2, 3, 4, 5, 6, Stop, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6

Je ne me suis jamais senti aussi loin de chez moi
Je n'ai jamais quitté l'amour si fort
Maintenant le monde est en pause
Parce que sans toi, le mouvement est parti
Et j'espère que ça ne sonne pas mal
Mais les journées semblent deux fois plus longues
Et la douleur ne me semble pas bien, non
Si c'est seulement à moi

Et peut-être que tu es assise à la fenêtre en attendant
Peut-être que ce jour se répète et se rembobine
Peut-être que la vérité est que les murs s'effondrent
Dis-le, dis-le comme ça
Dis-le, dis-le comme ça
Dis-le, dis-le comme ça
Dis-le, dis-le comme ça

Maintenant je marche à travers des nuits sans fin
Laisse les lampadaires passer le temps
Et même si ton appel ne vient pas, non
Je prie toujours pour que tu sois au téléphone
Et je sais que ça ne sonne pas juste
Mais j'espère que tu souffres comme moi
Alors je sais que tu sympathises
Tu es ma tranquillité d'esprit

Et peut-être que tu es assise à la fenêtre en attendant
Peut-être que les mauvais jours se répètent et se rembobinent
Peut-être que la vérité est que les murs s'effondrent
Dis-le, dis-le comme ça
Dis-le, dis-le comme ça
Dis-le, dis-le comme ça
Dis-le, dis-le comme ça

Oh bébé, quand tu regardes le plafond
Sur ton dos avant de rêver
Serai-je le dernier dans tes pensées ?
Oh bébé, quand je regarde le plafond
Sur mon dos alors que je rêve
Tu es la première chose qui me vient à l'esprit

Dis-le, dis-le comme ça