Текст и перевод песни Mateo Braga - Día de campo

Día de campo

Ya sé que sobran las palabras. Ya lo sé.
Podría tan solo quedarme callado mirándote.
Te miro y río en busca del mar en que desembocas.
No te haces una idea de lo que provocas.
Todo parece tan lejano a nuestro alrededor.
En tanto gris, somos un oasis de color.

"¿Qué tan lejos puede estar el horizonte?",
Preguntas mientras pones el mantel.
"¿Qué tan lejos puede estar el horizonte?".
Me sonrío y te contesto
"No lo sé".

(...)

Te vas del parque a perderte en la ciudad.
Te llevas en una canasta mi felicidad.
Te alejas. Tu silueta se empieza a desenfocar.
No pasa ni un minuto y ya te empiezo a extrañar.
Mientras tu figura se confunde en el atardecer,
Empiezo a pensar una excusa para volverte a ver.

"¿Qué tan lejos puede estar el horizonte?",
Preguntas mientras pones el mantel.
"¿Qué tan lejos puede estar el horizonte?".
Me sonrío y te contesto
"No lo sé".

Picnic Day

I know that words are unnecessary. I know.
I could simply remain silent, gazing at you.
I look at you and laugh, searching for the sea where you flow.
You have no idea what you provoke.
Everything seems so distant around us.
Amidst the gray, we are an oasis of color.

"How far away can the horizon be?",
You ask as you lay out the tablecloth.
"How far away can the horizon be?".
I smile and answer,
"I don't know".

(...)

You leave the park to lose yourself in the city.
You take my happiness with you in a basket.
You walk away. Your silhouette begins to blur.
Not even a minute passes, and I already miss you.
As your figure fades into the sunset,
I begin to think of an excuse to see you again.

"How far away can the horizon be?",
You ask as you lay out the tablecloth.
"How far away can the horizon be?".
I smile and answer,
"I don't know".