Текст и перевод песни Mateo Kingman feat. GUANACO - Mi Pana

Mi Pana

Estoy más chiro que nadie, más chiro que nadie
Le debo al chulco, al vecino, al compadre.
Tengo un hueco en el bolsillo,
Un hoyo negro directo al abismo.
Me persigno con la estampa,
Que no me abandone en la crisis mi Santa.
Santa madre de la raza,
Dame la fuerza, bendice mi casa.

Traguito de Ron,
Pa' calmar las penas y el desazón.
Hasta en las veredas exhalo emoción.
Quiero diversión,
Exceso pa' calmar la depresión.

Mira, la vida como respira,
Y aunque la noche esta fría,
El sol calienta en el día,
Y todo vuelve a empezar,
Salte, salte a caminar,
Vacila tu patria bailando,
Nadie se puede quedar.

La energía está arriba!!!
Arriba!!!

Todo mi barrio si es necesario gasta el salario pa' vacilar.
Mi pana suelta la pala,
Suelta el machete y vamos pal' monte a bailar.

Por el sendero vamo' pal' reventón,
Vamo' llevando el corazón.

Llevamo' e' ley!, calma, agua y tambor
Llavamo' palma, golpe y sudor,
Llegamos con calma y mucho calor,
Llevamo' el Alma.

Llevamo' caña, verde y licor,
Nos acompaña Santo protector,
Llevamo' la cura pal dolor,
Somos candela.

Toda mi familia reunida,
Toda mi gente manos arriba.
Para mí la noche siempre es excesiva.
Rompe la chancleta, gasta la saliva.

Te digo yo, el vecindario ya se encendió.
De aquí yo jamás me voy.
Vamos a incendiar el salón,
Que se quiebre la baldosa de tanto temblor.

La energía está arriba!!!
Arriba!!!

Todo mi barrio si es necesario gasta el salario pa' vacilar.
Mi pana suelta la pala,
Suelta el machete y vamos pal' monte a bailar.

Techo con hueco, bolsillo con hueco, zapato con hueco, futuro con hueco...

Mi pana suelta la pala, suelta el machete y vamos pal' monte a bailar.
(Techo con hueco, bolsillo con hueco, zapato con hueco, futuro con hueco...)

Echo con hueco, bolsillo con hueco, zapato con hueco, futuro con hueco...

Todo mi barrio si es necesario gasta el salario pa' vacilar.
Mi pana suelta la pala,
Suelta el machete y vamos pal' monte a bailar.

Мой приятель

Я беднее всех, беднее всех
Я должен и ростовщику, и соседу, и куму.
У меня дыра в кармане,
Чёрная дыра, ведущая прямиком в бездну.
Я крещусь иконой,
Чтобы моя Святая не оставила меня в этой беде.
Святая мать рода человеческого,
Дай мне силы, благослови мой дом.

Глоток рома,
Чтобы унять печали и оцепенение.
Даже на тропинках я выдыхаю эмоции.
Я хочу веселья,
Излишеств, чтобы унять депрессию.

Смотри, как жизнь дышит,
И хотя ночь холодна,
Солнце согревает днём,
И всё начинается снова.
Выйдем, выйдем погуляем,
Потанцуем за свою родину,
Никто не может остаться в стороне.

Энергия наверху!!!
Наверху!!!

Весь мой район при необходимости потратит всю зарплату, чтобы развлечься.
Мой друг, брось лопату,
Брось мачете, и пойдём танцевать в лес.

По тропе отправимся на вечеринку,
Возьмём с собой своё сердце.

Берём закон, спокойствие, воду и барабаны
Берём пальму, удар и пот,
Приезжаем с волнением и сильным пылом,
Берём душу.

Берём тростник, зелень и ликёр,
Святой защитник сопутствует нам,
Берём лекарство от боли,
Мы пламя.

Вся моя семья собралась,
Весь мой народ, руки вверх.
Для меня ночь всегда безрассудна.
Рви сандалии, трать слюну.

Говорю тебе, весь квартал уже загорелся.
Отсюда я никогда не уйду.
Мы сожжём танцпол,
Чтобы от сильной тряски треснула плитка.

Энергия наверху!!!
Наверху!!!

Весь мой район при необходимости потратит всю зарплату, чтобы развлечься.
Мой друг, брось лопату,
Брось мачете, и пойдём танцевать в лес.

Дырявая крыша, дырявый карман, дырявые ботинки, дырявое будущее...

Мой друг, брось лопату, брось мачете, и пойдём танцевать в лес.
(Дырявая крыша, дырявый карман, дырявые ботинки, дырявое будущее...)

Дырявый дом, дырявый карман, дырявые ботинки, дырявое будущее...

Весь мой район при необходимости потратит всю зарплату, чтобы развлечься.
Мой друг, брось лопату,
Брось мачете, и пойдём танцевать в лес.