Lucero - Mateo Kingman перевод на немецкий

Lucero

Tus manos son como estrellas
Dos luces que van desnudas
Silenciosamente bellas
Son esas dos manos rudas

Y se volverán eternas
Como arena del desierto
Parecen que hubieran muerto
Pero alumbran cual luciérnagas

Lucerito, Lucerito
Navaja de las penumbras
Reflejo del alma mía
Arrulla la madrugada
Antes de que llegue el día

Tus manos me dejan huellas
Dejan profundas heridas
Me dejan como sin vida
No puedo yo estar sin ellas

Si me regalas tus manos
Me las llevo al firmamento
Bailarán donde no hay tiempo
Solo nuestros cuerpos viajan hoy

Lucerito
Navaja de las penumbras
Reflejo del alma mía
Arrulla la madrugada
Antes de que llegue el día.

Morgenstern

Deine Hände sind wie Sterne
Zwei Lichter, die nackt einhergehen
Still und schön
Sind jene zwei rauen Hände

Und sie werden ewig werden
Wie Sand der Wüste
Es scheint, als wären sie gestorben
Doch sie leuchten wie Glühwürmchen

Morgensternchen, Morgensternchen
Messer der Dämmerung
Spiegelbild meiner Seele
Wiege die Morgendämmerung in den Schlaf
Bevor der Tag anbricht

Deine Hände hinterlassen Spuren auf mir
Sie hinterlassen tiefe Wunden
Sie lassen mich wie leblos zurück
Ich kann nicht ohne sie sein

Wenn du mir deine Hände schenkst
Nehme ich sie mit zum Firmament
Sie werden tanzen, wo es keine Zeit gibt
Nur unsere Körper reisen heute

Morgensternchen
Messer der Dämmerung
Spiegelbild meiner Seele
Wiege die Morgendämmerung in den Schlaf
Bevor der Tag anbricht.