Текст и перевод песни Mateo Kingman - Sonido Popular
La
jaula
se
hizo
pájaro
La
cage
est
devenue
un
oiseau
Todo
el
mundo
se
levanta
pa'
romper
la
tabla
Tout
le
monde
se
lève
pour
briser
la
planche
Basta
de
bla
bla,
el
diablo
y
la
diabla
Assez
de
bla
bla,
le
diable
et
la
diablesse
Salen
a
la
pista
pa'
bailarla
en
bota
de
caucho
Sortent
sur
la
piste
pour
la
danser
en
bottes
de
caoutchouc
Y
una
buena
música
Et
une
bonne
musique
No
necesitamo'
nada
más
pa'
gozarla
Nous
n'avons
pas
besoin
de
plus
pour
en
profiter
No
necesitamo'
ni
parlante'
Nous
n'avons
pas
besoin
de
haut-parleurs
Moviendo
el
cuerpo
hacia
atras
y
adelante
Mouvement
du
corps
en
arrière
et
en
avant
Y
ahora
va,
seamos
todos
una
unidad
Et
maintenant,
soyons
tous
une
seule
unité
Una
sola
fiesta
que
no
termina,
no
va
a
parar
Une
seule
fête
qui
ne
finit
pas,
ne
s'arrêtera
pas
Esta
noche
no
quiero
que
se
me
acompleje
Ce
soir,
je
ne
veux
pas
que
tu
te
sentes
complexée
Y
no
no,
no
se
me
queje
Et
non
non,
ne
te
plains
pas
Chocando
los
cuerpos
En
percutant
nos
corps
Causamos
temblor
Nous
provoquons
un
tremblement
Pa'
fuera
todo
el
dolor
Faisons
sortir
toute
la
douleur
Y
llamemos
a
lo
nuestro'
Et
appelons
ça
"le
nôtre"
Demonio
del
monte
Démon
de
la
montagne
Proteja
la
noche
Protège
la
nuit
Que
en
la
casa
comunal
Que
dans
la
maison
communautaire
Brinquen
como
saltamontes
Ils
sautent
comme
des
sauterelles
(Sonido
popular
que
le
gusta
a
la
raza)
(Son
populaire
qui
plaît
à
la
race)
Sonido
popular
que
le
gusta
a
la
raza
Son
populaire
qui
plaît
à
la
race
Toda
la
familia
desatada
en
la
terraza
Toute
la
famille
déchaînée
sur
la
terrasse
Disparo
felicidad
con
micrófono
en
la
mano
hermano,
uh
Je
tire
du
bonheur
avec
un
micro
à
la
main
mon
frère,
uh
Afloja
la
mandíbula
y
tomemonos
la
casa
Détend
ta
mâchoire
et
prenons
la
maison
¿Qué
es
ese
ruido?¿Qué
es
lo
que
les
pasa?
Qu'est-ce
que
ce
bruit
? Qu'est-ce
qui
leur
arrive
?
Pasa
que
somos
una
especie
de
plaga
Il
se
trouve
que
nous
sommes
une
sorte
de
fléau
Qué
se
chorrea
¿Cómo?
Qui
coule,
comment
?
Como
la
melaza
Comme
la
mélasse
Se
proteje
la
casa
con
palo
santo
La
maison
est
protégée
avec
du
palo
santo
Agua,
tierra,
fuego
y
aire
pa'
curarse
del
espanto
Eau,
terre,
feu
et
air
pour
se
soigner
de
l'effroi
Siente
como
retumban
los
cantos
Sentez
comment
les
chants
résonnent
Causando
un
temblor
Causant
un
tremblement
La
selva
se
alegra
y
amaina
el
dolor
La
jungle
se
réjouit
et
calme
la
douleur
Chocando
los
cuerpos
En
percutant
nos
corps
Causamos
temblor
Nous
provoquons
un
tremblement
Pa'
fuera
todo
el
dolor
Faisons
sortir
toute
la
douleur
Y
llamemos
a
lo
nuestro'
Et
appelons
ça
"le
nôtre"
Demonio
del
monte
Démon
de
la
montagne
Proteja
la
noche
Protège
la
nuit
Que
en
la
casa
comunal
Que
dans
la
maison
communautaire
Brinquen
como
saltamontes
Ils
sautent
comme
des
sauterelles
Chocando
los
cuerpos
En
percutant
nos
corps
Causamos
temblor
Nous
provoquons
un
tremblement
Pa'
fuera
todo
el
dolor
Faisons
sortir
toute
la
douleur
Y
llamemos
a
lo
nuestro'
Et
appelons
ça
"le
nôtre"
Demonio
del
monte
Démon
de
la
montagne
Proteja
la
noche
Protège
la
nuit
Que
en
la
casa
comunal
Que
dans
la
maison
communautaire
Brinquen
como
saltamontes
Ils
sautent
comme
des
sauterelles
San
Miguel
protege
la
noche
Saint
Michel
protège
la
nuit
Cura
toda'
mi'
herida'
Guéris
toutes
mes
blessures
Demonio
del
monte
Démon
de
la
montagne
Proteja
la
noche
Protège
la
nuit
Que
en
la
casa
comunal
Que
dans
la
maison
communautaire
Brinquen
como
saltamontes
Ils
sautent
comme
des
sauterelles
El
sonido
popular
(arriba,
arriba)
Le
son
populaire
(en
haut,
en
haut)
Brinquen
como
saltamontes
(arriba,
arriba,
arriba)
Sauter
comme
des
sauterelles
(en
haut,
en
haut,
en
haut)
Brinquen
como
saltamontes
Sauter
comme
des
sauterelles
(Demonios
del
monte)
Brinquen
como
saltamontes
(Démons
de
la
montagne)
Sauter
comme
des
sauterelles
(Protege
la
noche)
(Protège
la
nuit)
(Protege
la
noche)
Brinquen
como
saltamontes
(Protège
la
nuit)
Sauter
comme
des
sauterelles
Que
en
la
casa
comunal
Que
dans
la
maison
communautaire
Brinquen
como
saltamontes
Sauter
comme
des
sauterelles
Оцените перевод
1
Sendero del Monte
2 Levanta
3 Agua Santa
4 Mi Pana
5 Lluvia
6 Sonido Popular
7 Dame Tu Consuelo
8 Respira
9 Se Va
10 Fuerza de Pantera
2 Levanta
3 Agua Santa
4 Mi Pana
5 Lluvia
6 Sonido Popular
7 Dame Tu Consuelo
8 Respira
9 Se Va
10 Fuerza de Pantera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.