Текст и перевод песни Mateo De Dios - Vente Conmigo

Vente Conmigo

¿Me perdonas si te ofendo?
Pero he sacado el valor y ahora quiero proponerte
Vente conmigo
Tú me gustas mucho yo puedo enamorarte

Yo no estoy buscando quien me quiera
Yo tengo el corazón enamorado
No niego que me gustas
Pero debo respetar a quien me ama y a quien amo

Y tú, ¿por qué no dejas al que tienes
Y yo dejo a la que tengo y te vienes conmigo?
No, si a eso te levantaste
Puedes volver acostarte
No me insistas, sólo puedo ser tu amiga

Y tú, ¿por qué no dejas al que tienes
Y yo dejo a la que tengo y te vienes conmigo?
No, no, no, si a eso te levantaste
Puedes volver acostarte
No me insistas, sólo puedo ser tu amiga

No me insistas
Yo no juego a las traiciones
Por favor, dame la oportunidad
Y no te arrepentirás

Y tú, ¿por qué no dejas al que tienes
Y yo dejo a la que tengo y te vienes conmigo?
Ay no, si a eso te levantaste
Puedes volver acostarte
No me insistas, sólo puedo ser tu amiga

Y tú, ¿por qué no dejas al que tienes
Y yo dejo a la que tengo y te vienes conmigo?
No, no, no, si a eso te levantaste
Puedes volver acostarte
No me insistas, sólo puedo ser tu amiga
Ven, por favor
Sólo puedo ser tu amiga

Viens avec moi

Me pardonnes-tu si je t'offense ?
Mais j'ai trouvé le courage et maintenant je veux te proposer
Viens avec moi
Tu me plais beaucoup, je peux te faire tomber amoureuse

Je ne cherche pas quelqu'un qui m'aime
Mon cœur est amoureux
Je ne nie pas que tu me plais
Mais je dois respecter celle qui m'aime et celle que j'aime

Et toi, pourquoi ne quittes-tu pas celui que tu as
Et moi, je quitte celle que j'ai et tu viens avec moi ?
Non, si c'est pour ça que tu t'es levée
Tu peux retourner te coucher
Ne me presse pas, je ne peux être que ton amie

Et toi, pourquoi ne quittes-tu pas celui que tu as
Et moi, je quitte celle que j'ai et tu viens avec moi ?
Non, non, non, si c'est pour ça que tu t'es levée
Tu peux retourner te coucher
Ne me presse pas, je ne peux être que ton amie

Ne me presse pas
Je ne joue pas à la trahison
S'il te plaît, donne-moi une chance
Et tu ne le regretteras pas

Et toi, pourquoi ne quittes-tu pas celui que tu as
Et moi, je quitte celle que j'ai et tu viens avec moi ?
Ah non, si c'est pour ça que tu t'es levée
Tu peux retourner te coucher
Ne me presse pas, je ne peux être que ton amie

Et toi, pourquoi ne quittes-tu pas celui que tu as
Et moi, je quitte celle que j'ai et tu viens avec moi ?
Non, non, non, si c'est pour ça que tu t'es levée
Tu peux retourner te coucher
Ne me presse pas, je ne peux être que ton amie
Viens, s'il te plaît
Je ne peux être que ton amie