Текст и перевод песни Mateo feat. Stacy Barthe - Looking You Up

Looking You Up

Oh, one bad decision took me on a mission
Now I'm far from home
We put our love in the ground
Felt it die when I got on the road

One thousand nights
I'm still thinking 'bout you, yeah

And you said
That it's over, I know
But my heart seems to never lose faith
Got the odds stacked against me
But still I can say

When I get back
I'mma be looking you up
Looking you up

Meet me at lost and found
Between love and past mistakes
Meet me at lost and found
Before we throw it all away

'Cause I will love you, wanna love
Could you love me again? Yeah
Meet me at lost and found
Looking for you 'till the end

Oh, I died on the inside
A thousand and one times, I practically
Walked around on my knees
Praying one day, you'd come back for me

Don't know where you been
But I'mma stay looking you up
Looking you up, yeah

Meet me at lost and found
Between love and past mistakes
Meet me at lost and found
Before we throw it all away

'Cause I will love you, wanna love
Could you love me again? Yeah
Meet me at lost and found
Looking for you 'till the end

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I'm starting all these fires
So you'll see the smoke and run this way

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I have your face on flyers
With the title: broken heart escaped

And, oh, oh, I hope you're looking around now
Waiting to be found now
So, oh
So I'll just keep on searching forever
Until we're together, until what's lost is found

Meet me at lost and found
Between love and past mistakes
Meet me at lost and found
Before we throw it all away

'Cause I will love you, wanna love
Could you love me again? Yeah
Meet me at lost and found
Looking for you 'till the end

Je te cherche

Oh, une mauvaise décision m'a mis en mission
Maintenant, je suis loin de chez moi
Nous avons enterré notre amour
J'ai senti qu'il mourait quand je suis parti sur la route

Mille nuits
Je pense encore à toi, oui

Et tu as dit
Que c'est fini, je sais
Mais mon cœur semble ne jamais perdre la foi
Les chances sont contre moi
Mais je peux quand même dire

Quand je reviens
Je te chercherai
Je te chercherai

Rencontre-moi à l'endroit où l'on retrouve les choses perdues
Entre l'amour et les erreurs du passé
Rencontre-moi à l'endroit où l'on retrouve les choses perdues
Avant qu'on ne jette tout à la poubelle

Parce que je t'aimerai, je veux t'aimer
Pourrais-tu m'aimer à nouveau ? Oui
Rencontre-moi à l'endroit où l'on retrouve les choses perdues
Je te chercherai jusqu'à la fin

Oh, je suis mort de l'intérieur
Mille fois, j'ai presque
Marché à genoux
Priant qu'un jour, tu reviennes pour moi

Je ne sais pas où tu as été
Mais je continuerai à te chercher
Je te chercherai, oui

Rencontre-moi à l'endroit où l'on retrouve les choses perdues
Entre l'amour et les erreurs du passé
Rencontre-moi à l'endroit où l'on retrouve les choses perdues
Avant qu'on ne jette tout à la poubelle

Parce que je t'aimerai, je veux t'aimer
Pourrais-tu m'aimer à nouveau ? Oui
Rencontre-moi à l'endroit où l'on retrouve les choses perdues
Je te chercherai jusqu'à la fin

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Je déclenche tous ces incendies
Pour que tu voies la fumée et que tu cours dans ma direction

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
J'ai ton visage sur des affiches
Avec le titre : cœur brisé échappé

Et, oh, oh, j'espère que tu regardes autour de toi maintenant
Attendant d'être retrouvé maintenant
Alors, oh
Alors je continuerai à chercher pour toujours
Jusqu'à ce qu'on soit ensemble, jusqu'à ce que ce qui est perdu soit retrouvé

Rencontre-moi à l'endroit où l'on retrouve les choses perdues
Entre l'amour et les erreurs du passé
Rencontre-moi à l'endroit où l'on retrouve les choses perdues
Avant qu'on ne jette tout à la poubelle

Parce que je t'aimerai, je veux t'aimer
Pourrais-tu m'aimer à nouveau ? Oui
Rencontre-moi à l'endroit où l'on retrouve les choses perdues
Je te chercherai jusqu'à la fin