Текст и перевод песни Matéria Prima - Volver a Tí (Canción Paz Padilla)

Volver a Tí (Canción Paz Padilla)

Si ahora te vas de aquí, no mires atrás
No tienes que llorar, te puedes dar otra oportunidad
Que yo te esperaré
Y aquí me encontrarás

Pero si no te quieres ir, dímelo ya
Que tengo que volverte a enamorar
Reírme junto a ti, formar parte de ti
Cumplir mi sueño y despertar

Y si no sabes lo que hacer, déjalo estar
Que Dios siempre aparece
Cuando queda algo de amor
Y no lo deja naufragar

Y nos sorprendió la vida
En el mismo lugar a donde robé tu primer beso
El aroma azahar y la brisa del mar se fundieron en verso
Y entre tus brazos sentí
Que regresé a mi universo

Y nos demostró la vida
Que nuestro amor era puro y verdadero
Que puedo mirarte a la cara y decirte "cuánto te quiero"
Y entre tus brazos morir
Después de haber nacido de nuevo

Si ahora te vas de mí, no mires atrás
Me has esperado hasta el final
Me has dado todo cuanto fui
Mi luz, mi sombra y yo
Tu inesperada paz

Y ahora que ya no estás aquí te quiero dar
Las gracias por volverme a conquistar
Por darme otra oportunidad
Por ser mi amor, mi humor, mi ejemplo hasta el final

Y si no sabes lo que hacer, déjalo estar
Que Dios siempre aparece
Cuando queda algo de amor
Y no lo deja naufragar

Y nos sorprendió la vida
En el mismo lugar donde robé tu primer beso
El aroma azahar y la brisa del mar se fundieron en verso
Y entre tus brazos sentí que regrese a mi universo

Y nos demostró la vida
Que nuestro amor era puro y verdadero
Que hoy puedo mirarte a la cara y decirte "cuánto te quiero"
Y entre tus brazos morir
Después de haber nacido de nuevo

Retour à Toi (Chanson Paz Padilla)

Si tu pars d'ici maintenant, ne regarde pas en arrière
Tu n'as pas besoin de pleurer, tu peux te donner une autre chance
Je t'attendrai
Et tu me trouveras ici

Mais si tu ne veux pas partir, dis-le moi maintenant
Je dois te reconquérir
Rire avec toi, faire partie de toi
Réaliser mon rêve et me réveiller

Et si tu ne sais pas quoi faire, laisse tomber
Dieu apparaît toujours
Quand il reste un peu d'amour
Et ne le laisse pas sombrer

Et la vie nous a surpris
Au même endroit où j'ai volé ton premier baiser
L'arôme d'oranger et la brise marine se sont fondus en vers
Et dans tes bras j'ai senti
Que je suis revenu à mon univers

Et la vie nous a prouvé
Que notre amour était pur et vrai
Que je peux te regarder dans les yeux et te dire "combien je t'aime"
Et mourir dans tes bras
Après être né de nouveau

Si tu pars de moi maintenant, ne regarde pas en arrière
Tu m'as attendu jusqu'à la fin
Tu m'as donné tout ce que j'étais
Ma lumière, mon ombre et moi
Ta paix inattendue

Et maintenant que tu n'es plus là, je veux te dire
Merci de m'avoir reconquis
Pour me donner une autre chance
Pour être mon amour, mon humour, mon exemple jusqu'à la fin

Et si tu ne sais pas quoi faire, laisse tomber
Dieu apparaît toujours
Quand il reste un peu d'amour
Et ne le laisse pas sombrer

Et la vie nous a surpris
Au même endroit où j'ai volé ton premier baiser
L'arôme d'oranger et la brise marine se sont fondus en vers
Et dans tes bras j'ai senti que je suis revenu à mon univers

Et la vie nous a prouvé
Que notre amour était pur et vrai
Que je peux te regarder dans les yeux aujourd'hui et te dire "combien je t'aime"
Et mourir dans tes bras
Après être né de nouveau