Текст и перевод песни Mateus Aleluia feat. Thiago França, Lenna Bahule & Pastoras do Rosário - Pimenta Mumuíla

Pimenta Mumuíla

Mumuíla, sentimento me picou
E ardeu que nem pimenta
Amar do jeito adolescente que eu amei
Uma emoção tão forte me tomou e me sustenta

É duro admitir que eu perdi
Mas valeu a pena
Pois me alegro ter saboreado o amor
E a perfumada flor Mumuíla que me acalenta

Que pena (que pena)
Pimenta Mumuíla você tem que me entender
Mas devo lhe dizer que nosso amor não vale a pena
(Que pena) que pena
Pimenta Mumuíla você tem que me entender
Mas devo lhe dizer que nosso amor não vale a pena

A planta adubada cresce ao Sol
E à Lua prateada
Seu caule rijo com seus galhos a sorrir
Folhas a florir, frutos frescos, apetitosos

Natura como sempre reinará
De forma extasiante
A doce brisa sopra e vem me revelar
Pimenta Mumuíla, meu acorde dominante

Que pena (que pena)
Pimenta Mumuíla você tem que me entender
Mas devo lhe dizer que nosso amor não vale a pena
(Que pena) que pena
Pimenta Mumuíla você tem que me entender
Mas devo lhe dizer que nosso amor não vale a pena

Mumuíla, sentimento me picou
E ardeu que nem pimenta
Amar do jeito adolescente que eu amei
Uma emoção tão forte me tomou e me sustenta

É duro admitir que eu perdi
Mas valeu a pena
Pois me alegro ter saboreado o amor
E a perfumada flor Mumuíla que me acalenta

Que pena (que pena)
Pimenta Mumuíla você tem que me entender
Mas devo lhe dizer que nosso amor não vale a pena
(Que pena) que pena
Pimenta Mumuíla você tem que me entender
Mas devo lhe dizer que nosso amor não vale a pena

(Que pena) que pena
Pimenta Mumuíla você tem que me entender
Mas devo lhe dizer que nosso amor não vale a pena
(Que pena) que pena
Pimenta Mumuíla você tem que me entender
Mas devo lhe dizer que nosso amor não vale a pena
Que pena, que pena

Piment Mumuíla

Mumuíla, mon sentiment m'a piqué
Et brûlé comme du piment
Aimer à la manière adolescente que j'ai aimé
Une émotion si forte m'a envahi et me soutient

Il est difficile d'admettre que j'ai perdu
Mais ça valait le coup
Car je suis heureux d'avoir savouré l'amour
Et la fleur parfumée Mumuíla qui me réconforte

Dommage (dommage)
Piment Mumuíla, tu dois me comprendre
Mais je dois te dire que notre amour ne vaut pas la peine
(Dommage) dommage
Piment Mumuíla, tu dois me comprendre
Mais je dois te dire que notre amour ne vaut pas la peine

La plante fertilisée pousse au soleil
Et à la lune argentée
Son tronc rigide avec ses branches qui sourient
Des feuilles qui fleurissent, des fruits frais, appétissants

La nature comme toujours régnera
D'une manière extatique
La douce brise souffle et vient me révéler
Piment Mumuíla, mon accord dominant

Dommage (dommage)
Piment Mumuíla, tu dois me comprendre
Mais je dois te dire que notre amour ne vaut pas la peine
(Dommage) dommage
Piment Mumuíla, tu dois me comprendre
Mais je dois te dire que notre amour ne vaut pas la peine

Mumuíla, mon sentiment m'a piqué
Et brûlé comme du piment
Aimer à la manière adolescente que j'ai aimé
Une émotion si forte m'a envahi et me soutient

Il est difficile d'admettre que j'ai perdu
Mais ça valait le coup
Car je suis heureux d'avoir savouré l'amour
Et la fleur parfumée Mumuíla qui me réconforte

Dommage (dommage)
Piment Mumuíla, tu dois me comprendre
Mais je dois te dire que notre amour ne vaut pas la peine
(Dommage) dommage
Piment Mumuíla, tu dois me comprendre
Mais je dois te dire que notre amour ne vaut pas la peine

(Dommage) dommage
Piment Mumuíla, tu dois me comprendre
Mais je dois te dire que notre amour ne vaut pas la peine
(Dommage) dommage
Piment Mumuíla, tu dois me comprendre
Mais je dois te dire que notre amour ne vaut pas la peine
Dommage, dommage