Текст и перевод песни Mateus Aleluia - Fogueira Doce
Fogueira
doce
Feu
doux
Sol
madrugando
Soleil
se
levant
É
Luanda
e
basta
C'est
Luanda
et
ça
suffit
Beleza
divinal
Beauté
divine
Maravilha
Merveille
É
o
sol
se
pondo
C'est
le
soleil
couchant
É
Luana
e
basta
C'est
Luana
et
ça
suffit
Beleza
sem
igual
Beauté
incomparable
É
nesse
Shangri-La
dourado
C'est
dans
ce
Shangri-La
doré
Que
sonho
já
de
outras
vidas
Que
le
rêve
d'autres
vies
Sereia
nesse
mar
de
sonhos
Sirène
dans
cette
mer
de
rêves
Bailando
em
ritos
coloridos
Dansant
dans
des
rites
colorés
Luanda,
mistério
Luanda,
mystère
Resgatou-me
a
vida
M'a
ramené
à
la
vie
Só
Seulement
Quando
eu
vim
pra
esse
mundo
Quand
je
suis
venu
dans
ce
monde
Eu
mostrei
minha
cara
J'ai
montré
mon
visage
Sem
marcar
bobeira
Sans
faire
de
bêtises
Cantei
o
meu
canto
J'ai
chanté
mon
chant
E
fiquei
por
cá
Et
je
suis
resté
ici
Coisa
castiça
Chose
locale
Coisa
tão
bonita
Chose
si
belle
Coisa
tão
faceira
Chose
si
joyeuse
Cantei
o
meu
canto
J'ai
chanté
mon
chant
E
vi
Luanda
Et
j'ai
vu
Luanda
Meiguice
crioula
Douceur
créole
Crioula
meiguice
Créole
douceur
É
só
rosa
e
basta
C'est
juste
rose
et
ça
suffit
Nasci
pra
lhe
amar
Je
suis
né
pour
t'aimer
Convivi
bonito
J'ai
vécu
joliment
Com
minha
esquisitice
Avec
ma
bizarrerie
É
só
rosa
e
basta
C'est
juste
rose
et
ça
suffit
Nasci
pra
lhe
adorar
Je
suis
né
pour
t'adorer
Eu
que
vinha
de
outras
terras
Moi
qui
venais
d'autres
terres
Tratando
das
minhas
feridas
Soignant
mes
blessures
Trazidas
de
uma
vida
aflita
Apportées
d'une
vie
angoissante
Meus
traumas
Freud
não
explica
Mes
traumatismes,
Freud
ne
les
explique
pas
Eu
encontrei
a
rosa
J'ai
trouvé
la
rose
E
me
tornei
roseiro
Et
je
suis
devenu
rosier
Só
Seulement
Quando
eu
vim
pra
esse
mundo
Quand
je
suis
venu
dans
ce
monde
Eu
mostrei
minha
cara
J'ai
montré
mon
visage
Sem
marcar
bobeira
Sans
faire
de
bêtises
Cantei
o
meu
canto
J'ai
chanté
mon
chant
E
fiquei
por
cá
Et
je
suis
resté
ici
Coisa
castiça
Chose
locale
Coisa
tão
bonita
Chose
si
belle
Coisa
tão
faceira
Chose
si
joyeuse
Cantei
o
meu
canto
J'ai
chanté
mon
chant
E
vi
Luanda
Et
j'ai
vu
Luanda
Quando
eu
vim
pra
esse
mundo
Quand
je
suis
venu
dans
ce
monde
Eu
mostrei
minha
cara
J'ai
montré
mon
visage
Sem
marcar
bobeira
Sans
faire
de
bêtises
Cantei
o
meu
canto
J'ai
chanté
mon
chant
E
fiquei
por
cá
Et
je
suis
resté
ici
Coisa
castiça
Chose
locale
Coisa
tão
bonita
Chose
si
belle
Coisa
tão
faceira
Chose
si
joyeuse
Cantei
o
meu
canto
J'ai
chanté
mon
chant
E
vi
Luanda
Et
j'ai
vu
Luanda
Fogueira
doce
Feu
doux
Sol
madrugando
Soleil
se
levant
É
Luanda
e
basta
C'est
Luanda
et
ça
suffit
Beleza
divinal
Beauté
divine
Maravilha
Merveille
É
o
sol
se
pondo
C'est
le
soleil
couchant
É
Luana
e
basta
C'est
Luana
et
ça
suffit
Beleza
sem
igual
Beauté
incomparable
Meiguice
crioula
Douceur
créole
Crioula
meiguice
Créole
douceur
É
só
rosa
e
basta
C'est
juste
rose
et
ça
suffit
Nasci
pra
lhe
amar
Je
suis
né
pour
t'aimer
Convivi
bonito
J'ai
vécu
joliment
Com
minha
esquisitice
Avec
ma
bizarrerie
É
só
rosa
e
basta
C'est
juste
rose
et
ça
suffit
Fogueira
doce
Feu
doux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.