Текст и перевод песни Mateus Aleluia - Sonhos Cor de Crioula
Onda
do
mar
me
falou
La
vague
de
la
mer
m'a
parlé
Onda
do
mar
me
falou
La
vague
de
la
mer
m'a
parlé
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
J'ai
des
rêves
couleur
de
créole
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
J'ai
des
rêves
couleur
de
créole
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
J'ai
des
rêves
couleur
de
Luanda
Sopra
onda,
beira-mar
Souffle,
vague,
bord
de
mer
Uma
canção
que
vem
da
ilha
Une
chanson
qui
vient
de
l'île
Brilha
noite,
luz,
luar
Brille,
nuit,
lumière,
clair
de
lune
O
amor
me
fez
e
fez
maravilha
L'amour
m'a
fait
et
a
fait
des
merveilles
Onda
do
mar
me
falou
La
vague
de
la
mer
m'a
parlé
Koi
temboé
Koi
temboé
Onda
do
mar
me
falou
La
vague
de
la
mer
m'a
parlé
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
J'ai
des
rêves
couleur
de
créole
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
J'ai
des
rêves
couleur
de
créole
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
J'ai
des
rêves
couleur
de
Luanda
Crioula
Créole
Recordação,
a
canção
Souvenir,
la
chanson
Coração,
vibração
Cœur,
vibration
Um
nome,
flor,
fulgurou,
perdurou
Un
nom,
fleur,
a
brillé,
a
perduré
Tão
brilhante
Si
brillant
Que
é
do
sol
Que
c'est
du
soleil
Que
nos
aqueceu
Qui
nous
a
réchauffés
Que
me
fez
assim
tão
seu
Qui
m'a
fait
ainsi
tellement
tien
Sendo
eu
só
meu
Alors
que
je
suis
seulement
moi-même
Sorridente,
consciente
Souriant,
conscient
Carente
do
pouco
que
sou
Ayant
besoin
du
peu
que
je
suis
Angola,
libertação
Angola,
libération
Comunhão,
canto,
chão
Communion,
chant,
terre
Mão
na
mão
Main
dans
la
main
Um
forte
amor,
alegre,
dor
Un
amour
fort,
joyeux,
douleur
Primavera,
ouro
em
pó
Printemps,
or
en
poudre
Filha,
mãe,
avó
Fille,
mère,
grand-mère
Ensinou-me
o
bê-á-bá
M'a
appris
l'ABC
Do
que
é
amar
De
ce
qu'est
aimer
E
lutar
pelas
barras
pesadas
Et
lutter
contre
les
barres
lourdes
Da
vida
que
tem
De
la
vie
qu'elle
a
Ilusão,
multicores
Illusion,
multicolores
Bem
me
quer
Tu
m'aimes
bien
Oração,
doces
versos
Prière,
doux
vers
Fez
mulher
A
fait
une
femme
Que
me
despertou
Qui
m'a
réveillé
Que
me
ameninou
Qui
m'a
apaisé
Me
embalou
M'a
bercé
Que
me
fez
compreender
Qui
m'a
fait
comprendre
O
valor
da
amizade
real
La
valeur
de
la
vraie
amitié
Onda
do
mar
me
falou
La
vague
de
la
mer
m'a
parlé
Onda
do
mar
me
falou
La
vague
de
la
mer
m'a
parlé
Onda
do
mar
me
falou
La
vague
de
la
mer
m'a
parlé
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
J'ai
des
rêves
couleur
de
créole
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
crioula
J'ai
des
rêves
couleur
de
créole
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
J'ai
des
rêves
couleur
de
Luanda
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
J'ai
des
rêves
couleur
de
Luanda
Quando
eu
estou
feliz
Quand
je
suis
heureux
Eu
tenho
sonhos
cor
de
Luanda
J'ai
des
rêves
couleur
de
Luanda
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.