Текст и перевод песни Mateus Aleluia - Ó Virgem Virei Leão

Ó Virgem Virei Leão

Ó virgem, vire leão, leão
Ashansu
As íri, tobôs
Sobo me disse, pra vencer, vire leão

E ganho axé de Obá (babá)
E ganho axé de Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
E ganho axé de Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
E ganho axé

Raio, sol e respinga em mim
O seu brilho em toda cor
Sou quimbundu e também nagô
Virgem, eu sou leão, leão, leão, leão

Da oné, Benin eu virei vodum
Besen quim, do jeje me disse
Avans, mas antes (antes)

Ó virgem, vire leão (leão)
Ashansu
As iri, tobôs
Sobo me disse, pra vencer, vire leão

E ganho axé de Obá (babá)
E ganho axé de Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
E ganho axé de Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
E ganho axé

Eu ouvi o encantado e resolvi virar leão (virar leão)
A bondade que é do virgem é voraz como leão (como leão)
Toda mansidão do virgem é real como leão (como leão)

E ganhei o axé de Obá (babá)
E ganhei o axé de Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
E ganhei o axé de Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
E ganhei o axé

E ganhei o axé de Obá (babá)
E ganhei o axé de Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
E ganhei axé de Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
E ganhei o axé

O Virgin, Become a Lion

O virgin, become a lion, lion
Ashansu
As íri, tobôs
Sobo told me, to win, become a lion

And I gain axé from Obá (babá)
And I gain axé from Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
And I gain axé from Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
And I gain axé

Lightning, sun and rain down on me
Your brilliance in every color
I am Quimbundu and also Nagô
Virgin, I am a lion, lion, lion, lion

From oné, Benin I became a vodum
Besen quim, from the Jeje he told me
Avans, but before (before)

O virgin, become a lion (lion)
Ashansu
As iri, tobôs
Sobo told me, to win, become a lion

And I gain axé from Obá (babá)
And I gain axé from Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
And I gain axé from Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
And I gain axé

I heard the enchanted one and decided to become a lion (become a lion)
The goodness of the Virgin is voracious like a lion (like a lion)
All the meekness of the Virgin is real like a lion (like a lion)

And I won the axé of Obá (babá)
And I won the axé of Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
And I won the axé of Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
And I won the axé

And I won the axé of Obá (babá)
And I won the axé of Obá (guiriguidum bangôorogodunbá)
And I won axé of Obá (guiriguidum, babauê Dandara)
And I won the axé