Текст и перевод песни Mateus Alves - Só Sei

Só Sei

Só sei que sua risada deveria tocar na rádio
Só sei que o vento deveria usar o seu perfume
Só sei que seu sorriso deveria ser o raiar do sol a cada amanhecer
Mas ainda bem que tudo não é assim
Agora eu tenho esse sorriso só pra mim

Só sei que quando te vejo meu coração dispara
Ei gata, esse jeitinho meigo seu maltrata
Vem cá, anda comigo junto de mãos dadas
Pois sei que esse é só o início dessa caminhada
Só sei que se por um momento se sentir infeliz
Não sinta, pois te prometo um final feliz
Fazer por ti tudo que um dia eu nunca fiz
Ser merecedor do seu amor como eu sempre quis
Me abraça e me beija, tenha plena certeza
Pra gente não tem fim, muito menos tristeza
Sorri pra mim, princesa, e com calma se entrega
Como um conto de fadas nossa história começa

Só sei que sua risada deveria tocar na rádio
Só sei que o vento deveria usar o seu perfume
Só sei que seu sorriso deveria ser o raiar do sol a cada amanhecer
Mas ainda bem que tudo não é assim
Agora eu tenho esse sorriso só pra mim

Só sei que meu mundo é você
Nao consigo mais passar mais um só dia sem te ver
Então fica mais um pouco sem você eu fico bobo
Imaginando nós dois fugindo pra longe de todos
Esse amor me fez enlouquecer, mas foi de prazer
E de vontade de viver, então
Menina, a gente é tipo "um amor pra recordar"
Mas sem aquele final que faz todo mundo chorar
Eu nunca fui assim todo apaixonado
E que se dane meu mundim se você tá do meu lado
Até paro com minha loucura, até calo com quem eu falo
Pego dinheiro emprestado e com você eu caso

De tudo que é mais bonito que o mundo poderia ter
Seu coração reuniu dentro de você

Só sei que sua risada deveria tocar na rádio
Só sei que o vento deveria usar o seu perfume
Só sei que seu sorriso deveria ser o raiar do sol a cada amanhecer
Mas ainda bem que tudo não é assim
Agora eu tenho esse sorriso só pra mim
Só pra mim

Je sais juste

Je sais juste que ton rire devrait être diffusé à la radio
Je sais juste que le vent devrait porter ton parfum
Je sais juste que ton sourire devrait être le lever du soleil chaque matin
Mais heureusement, tout n'est pas comme ça
Maintenant, j'ai ce sourire rien que pour moi

Je sais juste que quand je te vois, mon cœur s'emballe
Hé chérie, ton petit côté doux me maltraite
Viens ici, marche avec moi main dans la main
Parce que je sais que ce n'est que le début de cette promenade
Je sais juste que si un jour tu te sens malheureuse
Ne le sens pas, car je te promets un happy end
Faire pour toi tout ce que je n'ai jamais fait un jour
Être digne de ton amour comme je l'ai toujours voulu
Embrasse-moi et embrasse-moi, sois-en sûre
Pour nous, il n'y a pas de fin, et encore moins de tristesse
Sourire à moi, princesse, et abandonne-toi tranquillement
Comme un conte de fées, notre histoire commence

Je sais juste que ton rire devrait être diffusé à la radio
Je sais juste que le vent devrait porter ton parfum
Je sais juste que ton sourire devrait être le lever du soleil chaque matin
Mais heureusement, tout n'est pas comme ça
Maintenant, j'ai ce sourire rien que pour moi

Je sais juste que mon monde, c'est toi
Je ne peux plus passer une seule journée sans te voir
Alors reste encore un peu, sans toi, je deviens idiot
Imaginer nous deux fuyant loin de tout le monde
Cet amour m'a rendu fou, mais c'était un plaisir
Et l'envie de vivre, alors
Chérie, on est comme un "amour à jamais"
Mais sans cette fin qui fait pleurer tout le monde
Je n'ai jamais été aussi amoureux
Et que mon monde se fiche si tu es à mes côtés
J'arrête même ma folie, j'arrête même de parler à qui je veux
J'emprunte de l'argent et je t'épouse

De tout ce qu'il y a de plus beau au monde
Ton cœur a réuni tout ça en toi

Je sais juste que ton rire devrait être diffusé à la radio
Je sais juste que le vent devrait porter ton parfum
Je sais juste que ton sourire devrait être le lever du soleil chaque matin
Mais heureusement, tout n'est pas comme ça
Maintenant, j'ai ce sourire rien que pour moi
Rien que pour moi