Текст и перевод песни Mateus Pereira - Coragem

Coragem

Coragem
Eu sei que está doendo
Eu sei que estás sofrendo, mas
Coragem
Eu sei que a incerteza está te pressionando, mas
Coragem
Eu já tracei um plano, apenas siga a rota
Eu vou cuidar de ti

Confia
Viver na dependência, Eu sei que te machuca, mas
Confia
Nunca deixei faltar em tua vida o necessário, então
Confia
Sei que não estás vendo, mas Estou trabalhando
Só é preciso crer

Eu estou cuidando
E nos mínimos detalhes na tua vida Estou trabalhando
É nesse tempo de escassez que Eu te moldo, Estou te lapidando
Mas enquanto Eu não cumpro
Escuta Minha voz e aprende essa lição

Enquanto choras, dê glória
Enquanto lutas, me adore
Pois é no meio dessa prova
Que Eu venho e acalmo o teu coração

Seja deserto ou cova
Estou escrevendo a história
Não queiras parar agora
Depois, nisso tudo tu serás um campeão

Eu estou cuidando
E nos mínimos detalhes na tua vida Estou trabalhando
É nesse tempo de escassez que Eu te moldo
Estou te lapidando
Mas enquanto Eu não cumpro
Escuta Minha voz e aprende essa lição...

Enquanto choras, dê glória
Enquanto lutas, me adore
Pois é no meio dessa prova
Que Eu venho e acalmo o teu coração

Seja deserto ou cova
Estou escrevendo a história
Não queiras parar agora
Depois, nisso tudo tu serás um campeão

No meio dessa cova Eu te dou coragem
No meio da fornalha Eu te dou coragem
No meio do deserto Eu te dou coragem
Dentro da caverna Eu te dou coragem...

No meio dessa cova Eu te dou coragem
No meio da fornalha Eu te dou coragem
No meio do deserto Eu te dou coragem
Dentro da caverna Eu te dou coragem...

(Enquanto choras, dê glória)
(Enquanto lutas, me adore)
Pois é no meio dessa prova
Que Eu venho e acalmo o teu coração

Seja deserto ou cova
Estou escrevendo a história
Não queiras parar agora
Depois, nisso tudo tu serás um campeão

Courage

Courage
Je sais que ça fait mal
Je sais que tu souffres, mais
Courage
Je sais que l'incertitude te pèse, mais
Courage
J'ai déjà fait un plan, suis juste le chemin
Je prendrai soin de toi

Fais confiance
Vivre en dépendance, je sais que ça te fait mal, mais
Fais confiance
Je n'ai jamais laissé manquer l'essentiel dans ta vie, alors
Fais confiance
Je sais que tu ne vois pas, mais je travaille
Il suffit de croire

Je prends soin de toi
Et dans les moindres détails de ta vie, je travaille
C'est dans ce temps de pénurie que je te moule, je te façonne
Mais tant que je ne l'ai pas accompli
Écoute ma voix et apprends cette leçon

Pendant que tu pleures, donne gloire
Pendant que tu luttes, adore-moi
Car c'est au milieu de cette épreuve
Que je viens et apaise ton cœur

Que ce soit un désert ou une tombe
J'écris l'histoire
Ne veux pas t'arrêter maintenant
Ensuite, dans tout ça, tu seras un champion

Je prends soin de toi
Et dans les moindres détails de ta vie, je travaille
C'est dans ce temps de pénurie que je te moule
Je te façonne
Mais tant que je ne l'ai pas accompli
Écoute ma voix et apprends cette leçon...

Pendant que tu pleures, donne gloire
Pendant que tu luttes, adore-moi
Car c'est au milieu de cette épreuve
Que je viens et apaise ton cœur

Que ce soit un désert ou une tombe
J'écris l'histoire
Ne veux pas t'arrêter maintenant
Ensuite, dans tout ça, tu seras un champion

Au milieu de cette tombe, je te donne du courage
Au milieu de la fournaise, je te donne du courage
Au milieu du désert, je te donne du courage
Dans la grotte, je te donne du courage...

Au milieu de cette tombe, je te donne du courage
Au milieu de la fournaise, je te donne du courage
Au milieu du désert, je te donne du courage
Dans la grotte, je te donne du courage...

(Pendant que tu pleures, donne gloire)
(Pendant que tu luttes, adore-moi)
Car c'est au milieu de cette épreuve
Que je viens et apaise ton cœur

Que ce soit un désert ou une tombe
J'écris l'histoire
Ne veux pas t'arrêter maintenant
Ensuite, dans tout ça, tu seras un champion