Текст и перевод песни Mateusz Grędziński - Obietnice

Obietnice

Obiecaj mi
Że znajdziesz sił
Choć tyle ile ja
Nie mijaj mnie
Niech minie dzień
To uciekanie w nas

Za każdym razem, gdy spotykam te oczy
Za każdym razem ty odwracasz wzrok
Sam kiedy widzę, jak przyglądasz się moim
Nie umiem patrzeć wprost

Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, a-a-a!

Obiecaj mi
Ze wszystkich sił
Obiecam tobie ja
Zatrzymaj się
Zobaczysz jak
Zatrzyma się też świat

To nic, daj mi czas, daj mi czas
Pulsuje powietrze, znów Cię pragnę więcej!
I wiem: tylko dzień, tylko dwa
Uciekać przestaniesz ty i ja!

Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, a-a-a!

To nic, daj mi czas, daj mi czas
Pulsuje powietrze, znów Cię pragnę więcej!
I wiem - tylko dzień, tylko dwa
Uciekać przestaniesz ty i ja!

Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, a-a-a!
Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, o-o-o-o!
Ty i ja, a-a-a!

Promesses

Promets-moi
Que tu trouveras la force
Même si je n'en ai pas autant que moi
Ne me laisse pas tomber
Laisse passer une journée
Cette fuite en nous

Chaque fois que je croise ces yeux
Chaque fois tu détournes le regard
Je ne peux pas regarder droit quand je vois que tu regardes les miens
Je ne sais pas comment regarder droit

Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, a-a-a!

Promets-moi
De toutes tes forces
Je te le promets
Arrête-toi
Tu verras comment
Le monde s'arrêtera aussi

Ce n'est rien, donne-moi du temps, donne-moi du temps
L'air vibre, je te désire encore plus!
Et je sais: juste un jour, juste deux
Tu cesseras de fuir, toi et moi!

Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, a-a-a!

Ce n'est rien, donne-moi du temps, donne-moi du temps
L'air vibre, je te désire encore plus!
Et je sais - juste un jour, juste deux
Tu cesseras de fuir, toi et moi!

Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, a-a-a!
Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, o-o-o-o!
Toi et moi, a-a-a!