Chyba - Mateusz Gędek перевод на немецкий

Chyba

Historia, którą znamy, znikła gdzieś
Dzieciństwem tłumacz siebie i mnie też
To takie proste rzeczy, głupie wręcz
Chcieliśmy przecież dobrze, wyszło źle
Tylko żal
Tej nocy nie zasnę

Tylko nie mów, że ty lepiej wiesz co dobre
Pozwól, że mi dasz nadzieję, że zapomnę
Tylko nie mów, że to niezrozumiałe
Chyba lepiej tak
Czas się rozstać

Już taki głupi plan dał nam ktoś
Pytanie wierzyć mu albo wierzyć w coś
Zaufać swoim myślom mówić, "Stop"
Bo przecież chcąc czy nie chcąc
Znowu dno
Tylko żal
Że w nocy nie zasnę

Tylko nie mów, że ty lepiej wiesz co dobre
Pozwól, że mi dasz nadzieję, że zapomnę
(Tylko) tylko nie mów, że to niezrozumiałe
(Chyba lepiej tak) chyba lepiej tak
Czas się rozstać

I znów braknie nam słów
Zbudowany mur między nami już

Tylko nie mów, że ty lepiej wiesz co dobre
Pozwól, że mi dasz nadzieję, że zapomnę
(Tylko) tylko nie mów, że to niezrozumiałe
(Chyba lepiej tak) chyba lepiej tak
Czas się rozstać

Ich denke

Die Geschichte, die wir kennen, ist irgendwo verschwunden
Erkläre dich und mich mit der Kindheit
Das sind so einfache Dinge, geradezu dumm
Wir wollten doch das Beste, es ging schief
Nur schade
Diese Nacht werde ich nicht einschlafen

Sag bloß nicht, dass du besser weißt, was gut ist
Lass mir die Hoffnung, dass ich vergesse
Sag bloß nicht, dass das unverständlich ist
Ich denke, so ist es besser
Es ist Zeit, sich zu trennen

Jemand gab uns schon so einen dummen Plan
Die Frage ist, ihm zu glauben oder an etwas zu glauben
Den eigenen Gedanken zu vertrauen, "Stopp" zu sagen
Denn ob wir wollen oder nicht
Wieder ganz unten
Nur schade
Dass ich nachts nicht einschlafen werde

Sag bloß nicht, dass du besser weißt, was gut ist
Lass mir die Hoffnung, dass ich vergesse
(Nur) sag bloß nicht, dass das unverständlich ist
(Ich denke, so ist es besser) Ich denke, so ist es besser
Es ist Zeit, sich zu trennen

Und wieder fehlen uns die Worte
Eine Mauer ist schon zwischen uns gebaut

Sag bloß nicht, dass du besser weißt, was gut ist
Lass mir die Hoffnung, dass ich vergesse
(Nur) sag bloß nicht, dass das unverständlich ist
(Ich denke, so ist es besser) Ich denke, so ist es besser
Es ist Zeit, sich zu trennen