Текст и перевод песни Mateusz Gędek - Chyba

Chyba

Historia, którą znamy, znikła gdzieś
Dzieciństwem tłumacz siebie i mnie też
To takie proste rzeczy, głupie wręcz
Chcieliśmy przecież dobrze, wyszło źle
Tylko żal
Tej nocy nie zasnę

Tylko nie mów, że ty lepiej wiesz co dobre
Pozwól, że mi dasz nadzieję, że zapomnę
Tylko nie mów, że to niezrozumiałe
Chyba lepiej tak
Czas się rozstać

Już taki głupi plan dał nam ktoś
Pytanie wierzyć mu albo wierzyć w coś
Zaufać swoim myślom mówić, "Stop"
Bo przecież chcąc czy nie chcąc
Znowu dno
Tylko żal
Że w nocy nie zasnę

Tylko nie mów, że ty lepiej wiesz co dobre
Pozwól, że mi dasz nadzieję, że zapomnę
(Tylko) tylko nie mów, że to niezrozumiałe
(Chyba lepiej tak) chyba lepiej tak
Czas się rozstać

I znów braknie nam słów
Zbudowany mur między nami już

Tylko nie mów, że ty lepiej wiesz co dobre
Pozwól, że mi dasz nadzieję, że zapomnę
(Tylko) tylko nie mów, że to niezrozumiałe
(Chyba lepiej tak) chyba lepiej tak
Czas się rozstać

Peut-être

L'histoire que nous connaissions a disparu quelque part
Explique-toi, et moi aussi, par l'enfance
Ce sont des choses si simples, même stupides
On voulait bien faire, ça a mal tourné
Seulement du regret
Je ne dormirai pas cette nuit

Ne me dis surtout pas que tu sais mieux ce qui est bon
Laisse-moi l'espoir d'oublier
Ne me dis surtout pas que c'est incompréhensible
C'est peut-être mieux ainsi
Il est temps de se séparer

On nous a donné un plan si stupide
La question est de lui faire confiance ou de croire en quelque chose
Faire confiance à ses pensées et dire "Stop"
Car, qu'on le veuille ou non
De nouveau au fond
Seulement du regret
Que je ne dormirai pas cette nuit

Ne me dis surtout pas que tu sais mieux ce qui est bon
Laisse-moi l'espoir d'oublier
(Seulement) ne me dis surtout pas que c'est incompréhensible
(C'est peut-être mieux ainsi) c'est peut-être mieux ainsi
Il est temps de se séparer

Et encore une fois, les mots nous manqueront
Un mur est déjà construit entre nous

Ne me dis surtout pas que tu sais mieux ce qui est bon
Laisse-moi l'espoir d'oublier
(Seulement) ne me dis surtout pas que c'est incompréhensible
(C'est peut-être mieux ainsi) c'est peut-être mieux ainsi
Il est temps de se séparer