Fantasmagorie - Mateusz Gędek перевод на немецкий

Fantasmagorie

Jeśli mamy tylko chwilę, żeby poznać
Siebie na tym świecie, w którym warto zostać
Sobą obok wszystkich obcych oburzonych
Twoją zgodą na to, że będziemy pierwsi

Tonę
Dłonie
Coraz dalej od powierzchni
Mamy
Problem
Jeśli chcesz to się tym przejmij

Każdy sen to jak euforia
Ta złudna feeria barw
I wciąż fałszywy świat
Fantasmagoria
Odważyć się powiedzieć to nie ja
Nie chciałem tak
Ktoś ukradł czas

Wszyscy jakby toną w swoim dziś matrixie
Tylko czy tam znajdą kiedyś jakieś wyjście
Chodźmy do nich mówmy co na sercu leży
Jeśli dadzą szansę, żeby nam uwierzyć

Tonę
Dłonie
Coraz dalej od powierzchni
Mamy
Problem
Jeśli chcesz to się tym przejmij

Tonę
Dłonie
Coraz dalej od powierzchni
Mamy
Problem
Jeśli chcesz to się z tym prześpij

Każdy sen to jak euforia
Ta złudna feeria barw
I wciąż fałszywy świat
Fantasmagoria
Odważyć się powiedzieć to nie ja
Nie chciałem tak
Ktoś ukradł czas

Phantasmagorie

Wenn wir nur einen Moment haben, um uns kennenzulernen,
auf dieser Welt, auf der es sich zu bleiben lohnt,
man selbst zu sein, neben all den fremden Empörten,
mit deiner Zustimmung, dass wir die Ersten sein werden.

Ich versinke,
meine Hände
entfernen sich immer weiter von der Oberfläche.
Wir haben
ein Problem,
wenn du willst, kümmere dich darum.

Jeder Traum ist wie Euphorie,
diese trügerische Farbenpracht,
und immer noch eine falsche Welt,
eine Phantasmagorie.
Den Mut zu haben, zu sagen, das bin nicht ich,
ich wollte das nicht,
jemand hat die Zeit gestohlen.

Alle versinken irgendwie in ihrer heutigen Matrix,
nur ob sie dort jemals einen Ausweg finden werden?
Lass uns zu ihnen gehen und sagen, was uns auf dem Herzen liegt,
wenn sie uns eine Chance geben, uns zu glauben.

Ich versinke,
meine Hände
entfernen sich immer weiter von der Oberfläche.
Wir haben
ein Problem,
wenn du willst, kümmere dich darum.

Ich versinke,
meine Hände
entfernen sich immer weiter von der Oberfläche.
Wir haben
ein Problem,
wenn du willst, schlaf darüber.

Jeder Traum ist wie Euphorie,
diese trügerische Farbenpracht,
und immer noch eine falsche Welt,
eine Phantasmagorie.
Den Mut zu haben zu sagen, das bin nicht ich,
ich wollte das nicht,
jemand hat die Zeit gestohlen.