Nie chcę zapomnieć - Mateusz Gędek перевод на французский

Nie chcę zapomnieć

Nie ogarniamy już
Ostatnich z naszych słów
Boję się o sobie zapomnieć
Nie pamiętamy snów
Codziennie inny mood
Boję się o sobie zapomnieć

Zostanie parę słów
Rozdzielić nas na pół
Kilka istotnych bzdur
Zgubiony dawno kurs
Boję się o sobie zapomnieć

Opuszczam wzrok i czuję jak
Przeraża mnie ta wielkość miast
A może wolniej
A może wolniej
Unoszę wzrok i widzę, że
To wszystko znów przerasta mnie
Czy masz podobnie?
Czy masz podobnie?

Na pętli kilka nut
Coldplay przygrywa znów
A ja mówię, że coś udowodnię
Słońce już idzie w dół
Ciągnie za sobą tłum
Który nie chce o sobie zapomnieć

Opuszczam wzrok i czuję jak
Przeraża mnie ta wielkość miast
A może wolniej
A może wolniej
Unoszę wzrok i widzę, że
To wszystko znów przerasta mnie
Czy masz podobnie?
Czy masz podobnie?

Opuszczam wzrok i czuję jak
Przeraża mnie ta wielkość miast
A może wolniej
A może wolniej
Unoszę wzrok i widzę, że
To wszystko znów przerasta mnie
Czy masz podobnie?
Czy masz podobnie?

Je ne veux pas oublier

On ne comprend plus
Nos derniers mots, chérie
J'ai peur de m'oublier moi-même
On ne se souvient plus de nos rêves
Chaque jour, une humeur différente
J'ai peur de m'oublier moi-même

Il restera quelques mots
Pour nous séparer en deux
Quelques absurdités importantes
Un cap perdu depuis longtemps
J'ai peur de m'oublier moi-même

Je baisse les yeux et je sens comme
L'immensité de la ville me terrifie
Et si on ralentissait ?
Et si on ralentissait ?
Je lève les yeux et je vois que
Tout ça me dépasse encore
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Est-ce que tu ressens la même chose ?

Quelques notes en boucle
Coldplay joue encore une fois
Et je dis que je vais prouver quelque chose
Le soleil se couche déjà
Il entraîne la foule avec lui
Qui ne veut pas s'oublier elle-même

Je baisse les yeux et je sens comme
L'immensité de la ville me terrifie
Et si on ralentissait ?
Et si on ralentissait ?
Je lève les yeux et je vois que
Tout ça me dépasse encore
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Est-ce que tu ressens la même chose ?

Je baisse les yeux et je sens comme
L'immensité de la ville me terrifie
Et si on ralentissait ?
Et si on ralentissait ?
Je lève les yeux et je vois que
Tout ça me dépasse encore
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Est-ce que tu ressens la même chose ?