Текст и перевод песни Mateusz Ziółko - Planety

Planety

Czy jest się jeszcze o co bić
Kiedy braknie słońca?
W pojedynkę chyba już
Dużo więcej nie można mieć
Odbijam się od pustych ścian
Nadal nie znalazłem drzwi
Chcę usłyszeć w sercu głos
Powiedzieć Tobie

Jestem
Powoli już odrywam się od ziemi
I lecę na planety Twoich źrenic
A z przyciągania sił
Działasz na mnie tylko Ty
Jesteś
Jak słońce krążysz wokół moich pragnień
Wystarczy Ci spojrzenie by znać prawdę
Nie miałem dokąd iść
Działasz na mnie tylko Ty

Spakowałem tylko garść
Tych najlepszych wspomnień
Resztę niech zabierze wiatr
Czas napisać już nowy wstęp
I nie dogoni nas już nic
Ani światło ani czas
W galaktykach których nikt
Nie odkrył jeszcze

Jestem
Powoli już odrywam się od ziemi
I lecę na planety Twoich źrenic
A z przyciągania sił
Działasz na mnie tylko Ty
Jesteś
Jak słońce krążysz wokół moich pragnień
Wystarczy Ci spojrzenie, by znać prawdę
Nie miałem dokąd iść
Działasz na mnie tylko Ty

A kiedy już uda się przejść
Sfery tych codziennych spraw
I nie wiem, czym granice są - teraz pełna moc
A może ktoś odnajdzie ślady stóp pośród gwiazd

Jestem
Powoli już odrywam się od ziemi
I lecę na planety Twoich źrenic
A z przyciągania sił
Działasz na mnie tylko Ty
Jesteś
Jak słońce krążysz wokół moich pragnień
Wystarczy Ci spojrzenie, by znać prawdę
Nie miałem dokąd iść
Działasz na mnie tylko Ty

Jestem
Powoli już odrywam się od ziemi
I lecę na planety Twoich źrenic
A z przyciągania sił
Działasz na mnie tylko Ty

Planets

Is there a reason to fight anymore
When the sun is gone?
All alone, probably
There's not much more left to have
I bounce off these empty walls
I still haven't found the door
I want to hear a voice in my heart
To tell you

I am
Slowly starting to lift off the ground
And I fly to the planet of your pupils
And of the gravitational forces
Only you affect me
You are
Like a sun you orbit around my desire
A glance from you is enough to know the truth
I had nowhere to go
Only you affect me

I only packed a handful
Of those best memories
Let the wind take the rest
It's time to write a new introduction now
And nothing will catch up with us anymore
Neither light nor time
In galaxies that no one
Has discovered yet

I am
Slowly starting to lift off the ground
And I fly to the planet of your pupils
And of the gravitational forces
Only you affect me
You are
Like a sun you orbit around my desire
A glance from you is enough to know the truth
I had nowhere to go
Only you affect me

And when we manage to pass
Spheres of these everyday matters
And I don't know what the limits are - now the full power
And perhaps someone will find footprints among the stars

I am
Slowly starting to lift off the ground
And I fly to the planet of your pupils
And of the gravitational forces
Only you affect me
You are
Like a sun you orbit around my desire
A glance from you is enough to know the truth
I had nowhere to go
Only you affect me

I am
Slowly starting to lift off the ground
And I fly to the planet of your pupils
And of the gravitational forces
Only you affect me