Текст и перевод песни Mateusz Ziółko - Tak Wiele

Tak Wiele

Jedno szczere słowo rzec,
By uciszyć tysiąc złudnych prawd
Jeden raz wyciągnąć dłoń,
By walecznej ręce nie dać szans
Jedną krótką chwilę tylko dać,
By rozjaśnić samotności mrok

Niech budzą się wspomnienia
I niech ocalą w nas
Od zapomnienia każdy dobry czas

Tak wiele mamy szczęścia w sobie
Tak wiele możesz innym dać
Po prostu rozpal dobra ogień,
A lepszy stanie się Twój świat

Nie oczekując żadnych wdzięcznych słów
Nie oczekując hołdów
Ostatni okruch odjąć od swych ust
Nie oczekując zysków w zamian za
Ostatni grosz co życie może dać

Niech budzą się wspomnienia
I niech ocalą w nas
Od potępienia każdy piękny czas

Tak wiele mamy szczęścia w sobie
Tak wiele możesz innym dać
Po prostu rozpal dobra ogień,
A lepszy stanie się Twój świat

Tak wiele możesz innym dać
I lepszy stanie się Twój świat

Tak wiele mamy szczęścia w sobie
Tak wiele możesz innym dać
Po prostu rozpal dobra ogień,
A lepszy stanie się Twój świat

Lepszy świat, stanie się lepszy świat
Lepszy świat, stanie się lepszy świat
Lepszy świat, stanie się lepszy świat
Lepszy świat, stanie się lepszy

Tellement

Un seul mot sincère à dire,
Pour étouffer mille vérités illusoires
Une fois tendre la main,
Pour ne pas laisser de chance à la main combative
Donner juste un bref instant,
Pour éclairer les ténèbres de la solitude

Que les souvenirs se réveillent
Et qu'ils préservent en nous
Chaque bon moment de l'oubli

Nous avons tellement de bonheur en nous
Tu peux tellement donner aux autres
Allume simplement le feu du bien,
Et ton monde deviendra meilleur

Sans attendre aucun mot de gratitude
Sans attendre d'hommages
Prendre la dernière miette de ses lèvres
Sans attendre de profits en échange de
La dernière pièce que la vie peut donner

Que les souvenirs se réveillent
Et qu'ils préservent en nous
Chaque beau moment de la condamnation

Nous avons tellement de bonheur en nous
Tu peux tellement donner aux autres
Allume simplement le feu du bien,
Et ton monde deviendra meilleur

Tu peux tellement donner aux autres
Et ton monde deviendra meilleur

Nous avons tellement de bonheur en nous
Tu peux tellement donner aux autres
Allume simplement le feu du bien,
Et ton monde deviendra meilleur

Un monde meilleur, il deviendra un monde meilleur
Un monde meilleur, il deviendra un monde meilleur
Un monde meilleur, il deviendra un monde meilleur
Un monde meilleur, il deviendra meilleur