Uklad - Mateusz Ziółko перевод на немецкий

Uklad

Kto, powiedz to
Kiedy będziesz o krok za daleko
Kto poda dłoń?
Jesteś mocnym, ale wciąż człowiekiem
Dziś niepotrzebna tobie jest
I brakuje jej odwagi
By tak po prostu wyjść
Może znów to poukłada
Jak koszule kiedy śpisz
Kiedy zmywa cudzy dotyk z nich

Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra
Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra

Jak budzić się
I od nowa godzić na ten układ?
On dobrze wie
Że granice łatwo sie przesuwa
Ma życia dwa, sumienia dwa
Nie obracaj się i rzuć
Płomieniem zacznij żyć
Zanim znowu przyjdzie wiosna
Zanim znowu przejdzie ci
Tu się kończy droga
Nie ma nic

Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra
Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra

Może czas powiedzieć nie
A jest w tobie moc
Musisz iść szukać nowych dróg
Bo stąd...

Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra
Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra

Arrangement

Wer, sag es mir
Wenn du einen Schritt zu weit gehst
Wer reicht die Hand?
Du bist stark, bleibst doch ein Mensch
Heute brauchst du sie nicht
Und ihr fehlt der Mut
Einfach so zu gehen
Vielleicht ordnet es sich wieder
Wie Hemden wenn du schläfst
Wenn fremde Berührung von ihnen abfällt

Keinen Schritt weiter
Wir lieben uns nicht mehr, nur ein Arrangement, nur Arrangement
Keinen Schritt weiter
Zwischen uns ist eine Mauer, keine Zukunft, keine Zukunft
Keinen Schritt weiter
Wir lieben uns nicht mehr, nur ein Arrangement, nur Arrangement
Keinen Schritt weiter
Zwischen uns ist eine Mauer, keine Zukunft, keine Zukunft

Wie aufzuwachen
Und sich neu auf dies Arrangement einlassen?
Er weiß es gut
Dass Grenzen leicht zu verschieben sind
Hat zwei Leben, zwei Gewissen
Dreh dich nicht um und wirf
Fang an als Flamme zu leben
Bevor wieder Frühling kommt
Bevor es dir wieder
Hier endet der Weg
Es gibt nichts

Keinen Schritt weiter
Wir lieben uns nicht mehr, nur ein Arrangement, nur Arrangement
Keinen Schritt weiter
Zwischen uns ist eine Mauer, keine Zukunft, keine Zukunft
Keinen Schritt weiter
Wir lieben uns nicht mehr, nur ein Arrangement, nur Arrangement
Keinen Schritt weiter
Zwischen uns ist eine Mauer, keine Zukunft, keine Zukunft

Vielleicht Zeit Nein zu sagen
Und die Kraft ist in dir
Du musst neue Wege suchen gehen
Denn von hier...

Keinen Schritt weiter
Wir lieben uns nicht mehr, nur ein Arrangement, nur Arrangement
Keinen Schritt weiter
Zwischen uns ist eine Mauer, keine Zukunft, keine Zukunft
Keinen Schritt weiter
Wir lieben uns nicht mehr, nur ein Arrangement, nur Arrangement
Keinen Schritt weiter
Zwischen uns ist eine Mauer, keine Zukunft, keine Zukunft