Текст и перевод песни Mateusz Ziółko - Uklad

Uklad

Kto, powiedz to
Kiedy będziesz o krok za daleko
Kto poda dłoń?
Jesteś mocnym, ale wciąż człowiekiem
Dziś niepotrzebna tobie jest
I brakuje jej odwagi
By tak po prostu wyjść
Może znów to poukłada
Jak koszule kiedy śpisz
Kiedy zmywa cudzy dotyk z nich

Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra
Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra

Jak budzić się
I od nowa godzić na ten układ?
On dobrze wie
Że granice łatwo sie przesuwa
Ma życia dwa, sumienia dwa
Nie obracaj się i rzuć
Płomieniem zacznij żyć
Zanim znowu przyjdzie wiosna
Zanim znowu przejdzie ci
Tu się kończy droga
Nie ma nic

Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra
Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra

Może czas powiedzieć nie
A jest w tobie moc
Musisz iść szukać nowych dróg
Bo stąd...

Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra
Ani kroku dalej
Nie kochamy się już, to tylko układ, tylko układ
Ani kroku dalej
Między nami jest mur nie widać jutra, nie widać jutra

Сделка

Кто, скажи мне,
Когда я буду на шаг слишком далеко?
Кто протянет руку?
Я сильный, но все еще человек.
Сегодня тебе это не нужно,
И тебе не хватает смелости
Просто уйти.
Может, ты снова все уладишь,
Как рубашки, когда я сплю,
Когда смываешь чужие прикосновения с них.

Ни шагу дальше.
Мы больше не любим друг друга, это всего лишь сделка, всего лишь сделка.
Ни шагу дальше.
Между нами стена, не видно завтра, не видно завтра.
Ни шагу дальше.
Мы больше не любим друг друга, это всего лишь сделка, всего лишь сделка.
Ни шагу дальше.
Между нами стена, не видно завтра, не видно завтра.

Как просыпаться
И снова мириться с этой сделкой?
Ты прекрасно знаешь,
Что границы легко сдвигаются.
У меня две жизни, две совести.
Не оборачивайся и брось,
Начни жить пламенем,
Прежде чем снова придет весна,
Прежде чем снова пройдет,
Здесь заканчивается дорога.
Здесь ничего нет.

Ни шагу дальше.
Мы больше не любим друг друга, это всего лишь сделка, всего лишь сделка.
Ни шагу дальше.
Между нами стена, не видно завтра, не видно завтра.
Ни шагу дальше.
Мы больше не любим друг друга, это всего лишь сделка, всего лишь сделка.
Ни шагу дальше.
Между нами стена, не видно завтра, не видно завтра.

Может, пора сказать "нет".
А в тебе есть сила.
Ты должна идти искать новые пути,
Потому что отсюда...

Ни шагу дальше.
Мы больше не любим друг друга, это всего лишь сделка, всего лишь сделка.
Ни шагу дальше.
Между нами стена, не видно завтра, не видно завтра.
Ни шагу дальше.
Мы больше не любим друг друга, это всего лишь сделка, всего лишь сделка.
Ни шагу дальше.
Между нами стена, не видно завтра, не видно завтра.