Текст и перевод песни Mateusz Ziółko - W Plomieniach

W Plomieniach

Chcę wrócić na front
Choć nasz największy wróg, to ja
Płacę za błąd

Gdzieś, daleko stąd
Gdy próbowałem kilku innych serc
A Ty, byłaś tu wciąż

Po ciuch odliczałaś dni
Czekając na najmniejszy znak
Dopiero dziś rozumiem, dziś tak bardzo chcę

Słyszeć Cię znów, odbieraj!
Widzieć Cię znów, otwieraj!
Widzę Cię tu, w płomieniach
Sięgam ust
I wszytko gra miarowy puls
Ale miłości nie ma już

Dom, ten który znam
Na moich oczach płonie ogniem zmian
A ja z samego dna
Tak rozpaczliwie resztą sił
Krwawiącym sercem wołam Cię
Dopiero dziś rozumiem, dziś tak bardzo chcę

Słyszeć Cię znów, odbieraj!
Widzieć Cię znów, otwieraj!
Widzę Cię tu, w płomieniach
Sięgam ust
I wszytko gra miarowy puls
Ale miłości nie ma już

A gdyby jeszcze dało się zawrócić
Zdążyć na czas
I móc i móc

Słyszeć Cię znów, odbieraj!
Widzieć Cię znów, otwieraj!
Widzę Cię tu, w płomieniach
Sięgam ust
I wszytko gra miarowy puls
Ale miłości nie ma już

In Flames

I want to return to the front
Though our greatest enemy is me
I'm paying for my mistake

Somewhere far from here
When I tried a few other hearts
And you were still here

Day by day, you counted on
Waiting for the slightest sign
Only today I understand, today I so much want

To hear you again, pick up!
To see you again, open up!
I see you here, in flames
I reach for your lips
And everything plays a steady pulse
But there's no more love

Home, the one I know
Is burning before my eyes with the fire of change
And from the very bottom
So desperately with all my might
With a bleeding heart, I call for you
Only today I understand, today I so much want

To hear you again, pick up!
To see you again, open up!
I see you here, in flames
I reach for your lips
And everything plays a steady pulse
But there's no more love

And if only it were still possible to turn back
To make it on time
And to be able to, to be able to

To hear you again, pick up!
To see you again, open up!
I see you here, in flames
I reach for your lips
And everything plays a steady pulse
But there's no more love