Текст и перевод песни Mateusz Ziółko - W Plomieniach

W Plomieniach

Chcę wrócić na front
Choć nasz największy wróg, to ja
Płacę za błąd

Gdzieś, daleko stąd
Gdy próbowałem kilku innych serc
A Ty, byłaś tu wciąż

Po ciuch odliczałaś dni
Czekając na najmniejszy znak
Dopiero dziś rozumiem, dziś tak bardzo chcę

Słyszeć Cię znów, odbieraj!
Widzieć Cię znów, otwieraj!
Widzę Cię tu, w płomieniach
Sięgam ust
I wszytko gra miarowy puls
Ale miłości nie ma już

Dom, ten który znam
Na moich oczach płonie ogniem zmian
A ja z samego dna
Tak rozpaczliwie resztą sił
Krwawiącym sercem wołam Cię
Dopiero dziś rozumiem, dziś tak bardzo chcę

Słyszeć Cię znów, odbieraj!
Widzieć Cię znów, otwieraj!
Widzę Cię tu, w płomieniach
Sięgam ust
I wszytko gra miarowy puls
Ale miłości nie ma już

A gdyby jeszcze dało się zawrócić
Zdążyć na czas
I móc i móc

Słyszeć Cię znów, odbieraj!
Widzieć Cię znów, otwieraj!
Widzę Cię tu, w płomieniach
Sięgam ust
I wszytko gra miarowy puls
Ale miłości nie ma już

Dans les flammes

Je veux revenir au front
Bien que notre plus grand ennemi, c'est moi
Je paie pour mon erreur

Quelque part, loin d'ici
Quand j'ai essayé d'autres cœurs
Et toi, tu étais toujours là

Tu comptais les jours
Attendant le moindre signe
Ce n'est que maintenant que je comprends, aujourd'hui je veux tellement

T'entendre à nouveau, réponds!
Te voir à nouveau, ouvre-toi!
Je te vois ici, dans les flammes
Je tends les lèvres
Et tout bat au rythme d'un pouls régulier
Mais l'amour n'est plus là

La maison, celle que je connais
Brûle devant mes yeux, le feu des changements
Et moi, du fond du gouffre
Avec tant de désespoir, avec le reste de mes forces
Avec un cœur qui saigne, je t'appelle
Ce n'est que maintenant que je comprends, aujourd'hui je veux tellement

T'entendre à nouveau, réponds!
Te voir à nouveau, ouvre-toi!
Je te vois ici, dans les flammes
Je tends les lèvres
Et tout bat au rythme d'un pouls régulier
Mais l'amour n'est plus là

Et si on pouvait revenir en arrière
Être à temps
Et pouvoir et pouvoir

T'entendre à nouveau, réponds!
Te voir à nouveau, ouvre-toi!
Je te vois ici, dans les flammes
Je tends les lèvres
Et tout bat au rythme d'un pouls régulier
Mais l'amour n'est plus là