Текст и перевод песни Mathai - You Shoulda Known

You Shoulda Known

There's a song in the air
For those who don't care
And those who know better
You don't know better
Shake the dust of your feet
Don't you dare take a seat
The skies may all be clear
But we're all down here

(You coulda)
Acted like you would put up a fight
(I woulda)
Even you might heart for the prize
(If you woulda)
Help me out, out of the cold
(And I coulda)
Had someone to hold, you shoulda known
I should have mattered
But you saw right through my cries
When my hands reach out to you
You shoulda known
How to fix what was shattered
So many things you coulda have shown
If only you'd known

So don't stroke my hair
It's not even fair
Cuz' then I'll be lost in you again
Stuck in the ride again
You say that I'm cool
But lets not [?]
I've yet to be [?]
For a single day

(You coulda)
Realized that I was your life
(I woulda)
Given you all of my life
(If you woulda)
Help me out, out of the cold
(Then I coulda)
Had someone to hold on

You shoulda known
I should have mattered
But you saw right through my cries
When my hands reached out to you
You shoulda known
How to fix what was shattered
So many things you coulda shown if only you'd known

And from now I'll be waking
From this nightmare you created
If only you hadn't given up, on us

You shoulda known
I shoulda mattered
But you sat right through my cries
When my hands reached out to you
You shoulda known
How to fix something shattered
So many things you coulda shown
If only you'd known
You shouda known

Tu aurais dû le savoir

Il y a une chanson dans l'air
Pour ceux qui s'en fichent
Et ceux qui savent mieux
Tu ne sais pas mieux
Secoue la poussière de tes pieds
N'ose pas t'asseoir
Le ciel peut être dégagé
Mais on est tous ici en bas

(Tu aurais pu)
Faire comme si tu allais te battre
(Je l'aurais fait)
Même toi, tu pourrais aimer le prix
(Si tu l'avais fait)
Aide-moi à sortir du froid
(Et j'aurais pu)
Avoir quelqu'un à tenir, tu aurais dû le savoir
J'aurais dû compter
Mais tu as vu à travers mes pleurs
Quand mes mains se sont tendues vers toi
Tu aurais dû le savoir
Comment réparer ce qui était brisé
Tant de choses que tu aurais pu montrer
Si seulement tu avais su

Alors ne me caresse pas les cheveux
Ce n'est même pas juste
Parce que je vais me perdre en toi à nouveau
Bloqué dans le voyage à nouveau
Tu dis que je suis cool
Mais ne soyons pas [?]
Je n'ai pas encore été [?]
Pendant une seule journée

(Tu aurais pu)
Réaliser que j'étais ta vie
(Je l'aurais fait)
Te donner toute ma vie
(Si tu l'avais fait)
Aide-moi à sortir du froid
(Alors j'aurais pu)
Avoir quelqu'un à tenir

Tu aurais dû le savoir
J'aurais dû compter
Mais tu as vu à travers mes pleurs
Quand mes mains se sont tendues vers toi
Tu aurais dû le savoir
Comment réparer ce qui était brisé
Tant de choses que tu aurais pu montrer si seulement tu avais su

Et à partir de maintenant, je vais me réveiller
De ce cauchemar que tu as créé
Si seulement tu ne nous avais pas abandonné

Tu aurais dû le savoir
J'aurais dû compter
Mais tu as assisté à mes pleurs
Quand mes mains se sont tendues vers toi
Tu aurais dû le savoir
Comment réparer quelque chose de brisé
Tant de choses que tu aurais pu montrer
Si seulement tu avais su
Tu aurais dû le savoir