Текст и перевод песни Mathas feat. Empty - Stone Cold Sober

Stone Cold Sober

I've been holdin' off the ache now for years watching their collars pop
Gossip blabber gods,
Forever flapping their box.
I'm studying their movements with a vitamin D vibrance,
Imagining how they'd look if they were lying lifeless,
But every skerrick of my being hates hate and loathes violence
And its an insult to insist when life is time priceless.
Back in 03 my planet poked a bit of fun,
Turned the tragic handle,
When half these fucking camels couldn't even hold a candle to him.
Gave me a dead leg.
Learnt to let it sink in.
Magnetism blinking.
Etchasketch on hyper in my head,
Trying to dry-wretch a mention from the earth of why he ended up dead.
Pack of human parasites still clinging to the surface,
Nurtured little virus on a cell inside the vein humming a resonance I've only found inside an 808.

Crushing on my planet's hum,
Hand-drumming on it,
Think I might've learnt to understand it some,
Or something.
Nobody's opus, a buddy moment de-muffled its tongue.
Said something... I swear it said something.

Crushing on my planet's hum,
Cold-lamping on it,
Think I might've learnt to understand it some,
And I was stone cold sober, technicolor cloak,
At one with adding to it til my species time to go.

That's my pearly gates mate,
Strings plucking the plasma,
Illustrating the universe,
Dwarfs whatever you're worth.
Little and weakly made,
Either the prick or the lame claim pick of the fetal,
Planet muzzled in that self-worth bubble.
When a nucleus is nutrient, DNA's a maze,
Dubious and indescript slowly come of age,
In that indefinite certain,
Clapping through the curtain close,
10 years to the marker now I first stared at its code.
I saw the hills as mesh and the river a wire-frame,
Its respiratory system huffing waves to wake and break.
That memory is interlinked with smoke, a bit of heartache,
Me and Norah Jones wailing top deck of the boat,
With a soaked packet of Marlboro red top pocket of coat
Willingly looking in limited intervals into the riff of the keynote.
I was 19, red gum sapping out the opens,
Lucid, hallucinating, understanding motion.

Crushing on my planet's hum,
Hand-drumming on it,
Think I might've learnt to understand it some,
Or something.
Nobody's opus, a buddy moment de-muffled its tongue.
Said something... I swear it said something.

Crushing on my planet's hum,
Cold-lamping on it,
Think I might've learnt to understand it some,
And I was stone cold sober, technicolor cloak,
Pulsing off the orb hum, encompassing its glow,
At one with adding to it til my species time to go.

And I'm alright with that.

Stone Cold Sober

Je repousse la douleur depuis des années, regardant leurs cols se détacher
Des dieux bavards et indiscrets,
Agitant éternellement leur boîte.
J'étudie leurs mouvements avec une vibrance de vitamine D,
Imaginant à quoi ils ressembleraient s'ils étaient sans vie,
Mais chaque parcelle de mon être déteste la haine et abhorre la violence
Et c'est une insulte de prétendre que la vie n'a pas de prix.
En 2003, ma planète a fait une petite blague,
A tourné la poignée tragique,
Quand la moitié de ces putains de chameaux n'arrivaient même pas à tenir une bougie devant lui.
Ça m'a mis une jambe morte.
J'ai appris à laisser ça s'installer.
Magnétisme clignotant.
Écran magique survitaminé dans ma tête,
Essayant de vomir un rappel de la terre sur la raison pour laquelle il a fini par mourir.
Un paquet de parasites humains toujours accrochés à la surface,
Un petit virus nourri dans une cellule à l'intérieur de la veine fredonnant une résonance que je n'ai trouvée que dans un 808.

Ecraser le bourdonnement de ma planète,
Jouer du tambour dessus,
Je pense que j'ai peut-être appris à le comprendre un peu,
Ou quelque chose.
L'œuvre de personne, un moment d'amitié a démuselé sa langue.
Elle a dit quelque chose... Je jure qu'elle a dit quelque chose.

Ecraser le bourdonnement de ma planète,
L'éclairer avec une lampe froide,
Je pense que j'ai peut-être appris à le comprendre un peu,
Et j'étais sobre comme un saint, en cape arc-en-ciel,
En phase avec son ajout jusqu'à ce que mon espèce soit partie.

Voilà mes perles, mon pote,
Les cordes pinçant le plasma,
Illustrant l'univers,
Nainissant tout ce que tu vaux.
Petit et faiblement fait,
Soit le con, soit le boitant qui réclame le choix du fœtus,
La planète muselée dans cette bulle d'estime de soi.
Quand un noyau est un nutriment, l'ADN est un labyrinthe,
Douteux et indéfinissable arrive lentement à l'âge adulte,
Dans ce certain indéfini,
Clapant à travers le rideau qui se ferme,
Dix ans depuis que j'ai regardé son code pour la première fois.
J'ai vu les collines comme un maillage et la rivière comme un squelette de fil,
Son système respiratoire soufflant des vagues pour se réveiller et se briser.
Ce souvenir est lié à la fumée, un peu de chagrin d'amour,
Moi et Norah Jones hurlant sur le pont supérieur du bateau,
Avec un paquet de Marlboro rouge trempé dans la poche de mon manteau
Regardant volontairement à intervalles limités dans le riff de la keynote.
J'avais 19 ans, le gommier rouge suçait les ouvertures,
Lucide, hallucinant, comprenant le mouvement.

Ecraser le bourdonnement de ma planète,
Jouer du tambour dessus,
Je pense que j'ai peut-être appris à le comprendre un peu,
Ou quelque chose.
L'œuvre de personne, un moment d'amitié a démuselé sa langue.
Elle a dit quelque chose... Je jure qu'elle a dit quelque chose.

Ecraser le bourdonnement de ma planète,
L'éclairer avec une lampe froide,
Je pense que j'ai peut-être appris à le comprendre un peu,
Et j'étais sobre comme un saint, en cape arc-en-ciel,
Pulse de l'orbite, englobant sa lueur,
En phase avec son ajout jusqu'à ce que mon espèce soit partie.

Et ça me va.