Afrika - Mathea-Mari перевод на немецкий

Afrika

Petra blir med Karsten ut på nye eventyr.
Skal helt ned til Afrika og møte ville dyr.
Løveungen tenker glad at nå kan han få se
Skikkelige store løver han kan leke med.
Flyver over sjø og land for det er langt å dra.
Det tar flere timer før de er i Afrika.
Men fargestift og blanke ark får tida til å gå,
Mens de tegner dyra som de snart vil støte på.
En elefant som blåser i sin snabel.
Zebraer er flott i svart og hvitt.
En sinna løve brøler: "Jeg skal ta deg!"
Den liker jo å skremme andre litt.
Gjett om de er kjempeglad, snart er de i Afrika, ja snart er de i Afrika.

Det er jo veldig spennende med alt som nå skal skje.
Og har du lyst så får du sikkert lov å være med.
Det er jo som et eventyr å dra til Afrika og det å møte dyra det går sikkert kjempebra.

Ref.
Afrika x4

Afrika

Petra geht mit Karsten auf neue Abenteuer.
Sie reisen bis nach Afrika, um wilde Tiere zu treffen.
Der Löwenjunge denkt fröhlich, dass er jetzt sehen kann
Richtige große Löwen, mit denen er spielen kann.
Sie fliegen über Meer und Land, denn der Weg ist weit.
Es dauert viele Stunden, bis sie in Afrika sind.
Doch bunte Stifte und Papier lassen die Zeit vergehen,
Während sie die Tiere malen, die sie bald treffen werden.
Ein Elefant, der in seinen Rüssel bläst.
Zebras sind schön in Schwarz und Weiß.
Ein wütender Löwe brüllt: "Ich krieg dich!"
Er mag es, andere ein wenig zu erschrecken.
Wie sehr sie sich freuen, bald sind sie in Afrika, ja bald sind sie in Afrika.

Es ist sehr spannend mit allem, was jetzt passiert.
Und wenn du möchtest, darfst du sicher mitkommen.
Es ist wie ein Märchen, nach Afrika zu reisen, und die Tiere zu treffen wird sicher toll.

Ref.
Afrika x4