Текст и перевод песни Mathea-Mari - Afrika

Afrika

Petra blir med Karsten ut på nye eventyr.
Skal helt ned til Afrika og møte ville dyr.
Løveungen tenker glad at nå kan han få se
Skikkelige store løver han kan leke med.
Flyver over sjø og land for det er langt å dra.
Det tar flere timer før de er i Afrika.
Men fargestift og blanke ark får tida til å gå,
Mens de tegner dyra som de snart vil støte på.
En elefant som blåser i sin snabel.
Zebraer er flott i svart og hvitt.
En sinna løve brøler: "Jeg skal ta deg!"
Den liker jo å skremme andre litt.
Gjett om de er kjempeglad, snart er de i Afrika, ja snart er de i Afrika.

Det er jo veldig spennende med alt som nå skal skje.
Og har du lyst så får du sikkert lov å være med.
Det er jo som et eventyr å dra til Afrika og det å møte dyra det går sikkert kjempebra.

Ref.
Afrika x4

Afrique

Petra part avec Karsten pour de nouvelles aventures.
On va tout droit en Afrique pour rencontrer des animaux sauvages.
Le lionceau pense joyeusement qu'il pourra enfin voir
De vrais grands lions avec lesquels il pourra jouer.
On vole au-dessus de la mer et de la terre, car c'est loin d'ici.
Il faut plusieurs heures avant d'arriver en Afrique.
Mais les crayons de couleur et les feuilles blanches font passer le temps,
Pendant qu'on dessine les animaux qu'on va bientôt rencontrer.
Un éléphant qui souffle dans sa trompe.
Les zèbres sont magnifiques en noir et blanc.
Un lion en colère rugit : "Je vais te prendre !"
Il aime bien faire peur aux autres.
Devine si on est super contente, bientôt on est en Afrique, oui bientôt on est en Afrique.

C'est tellement excitant avec tout ce qui va arriver.
Et si tu veux, tu seras peut-être autorisé à venir avec nous.
C'est comme un conte de fées d'aller en Afrique et de rencontrer les animaux, ça va sûrement être super.

Refrain.
Afrique x4