Текст и перевод песни Mathea-Mari - Afrika

Afrika

Petra blir med Karsten ut på nye eventyr.
Skal helt ned til Afrika og møte ville dyr.
Løveungen tenker glad at nå kan han få se
Skikkelige store løver han kan leke med.
Flyver over sjø og land for det er langt å dra.
Det tar flere timer før de er i Afrika.
Men fargestift og blanke ark får tida til å gå,
Mens de tegner dyra som de snart vil støte på.
En elefant som blåser i sin snabel.
Zebraer er flott i svart og hvitt.
En sinna løve brøler: "Jeg skal ta deg!"
Den liker jo å skremme andre litt.
Gjett om de er kjempeglad, snart er de i Afrika, ja snart er de i Afrika.

Det er jo veldig spennende med alt som nå skal skje.
Og har du lyst så får du sikkert lov å være med.
Det er jo som et eventyr å dra til Afrika og det å møte dyra det går sikkert kjempebra.

Ref.
Afrika x4

Африка

Петра отправляется с Карстеном в новые приключения.
Прямиком в Африку, навстречу диким зверям.
Львёнок радостно думает, что теперь он сможет увидеть
Настоящих больших львов, с которыми можно поиграть.
Летят над морями и землями, ведь путь неблизкий.
Потребуется несколько часов, чтобы добраться до Африки.
Но цветные карандаши и чистые листы бумаги помогают скоротать время,
Пока они рисуют животных, которых скоро встретят.
Слон, трубящий своим хоботом.
Зебры, прекрасные в черно-белую полоску.
Сердитый лев рычит: "Я тебя съем!"
Он любит немного попугать других.
Как же они рады, скоро они будут в Африке, да, скоро они будут в Африке.

Это так захватывающе - всё, что сейчас произойдет.
И если хочешь, тебе наверняка разрешат присоединиться.
Это как сказка - отправиться в Африку и встретить там животных, всё обязательно пройдет отлично.

Припев:
Африка x4