Текст и перевод песни Mathea-Mari - Født Fri

Født Fri

Løver trives ikke i et bur
Det er fordi, de er født fri
De er en del av ville dyrs natur
Sin frihet må de ha
Dyra må få leve slik de vil
Fra de er små, fritt kunne gå
Selv får bestemme hvor de hører til
Et sted de har det bra

For var det selv en løve, sebra eller gnu
Eller elefant, så ville også du
Leve på savannen, der du har ditt hjem
Stolt som en sjiraff, om du var en av dem
Hvis du var en av dem
Ville du vært
Hvis vi var sånn som dem
Hva ville vi sagt
Hvis vi var dem

Livet deres har sin egen sang
Ute på rår, jungelen slår
For ville dyr er ved naturens gang
Og vi må følge den
Og sette slike dyr i fengselet
Det er det ingen mening i
Hva galt har de gjort som fortjener noe slikt
Vi skulle heller latt dem være fri

For var det selv en løve, sebra eller gnu
Eller elefant, så ville også du
Leve på savannen, der du har ditt hjem
Stolt som en sjiraff, om du var en av dem
Hvis du var en av dem
Hvor ville du vært
Hvis vi var sånn som dem
Hva ville vi sagt
Hvis vi var dem

For var det selv en løve, sebra eller gnu
Eller elefant, så ville også du
Leve på savannen, der du har ditt hjem
Stolt som en sjiraff, om du var en av dem
Hvis du var en av dem
Hvor ville du vært
Hvis vi var sånn som dem
Hva ville vi sagt
Hvis vi var dem

Born Free

Lions do not live well in a cage
That's because they were born free
It's in the nature of wild animals
To be free
Animals need to live as they were meant to
To roam free from a young age
To choose where they belong
A place where they can thrive

So if you were a lion, a zebra or a wildebeest
Or an elephant, you too would want
To live on the savannah, your natural home
Standing tall like a giraffe, if you were one
If you were one
Where would you be
If we were like them
What would we say
If we were them

Their lives sing a song of their own
In the wild, where the jungle beats
For wild animals are meant by nature
To live free
And putting such animals in captivity
Makes no sense at all
What have they done to deserve something like this
We should let them be free instead

So if you were a lion, a zebra or a wildebeest
Or an elephant, you too would want
To live on the savannah, your natural home
Standing tall like a giraffe, if you were one
If you were one
Where would you be
If we were like them
What would we say
If we were them

So if you were a lion, a zebra or a wildebeest
Or an elephant, you too would want
To live on the savannah, your natural home
Standing tall like a giraffe, if you were one
If you were one
Where would you be
If we were like them
What would we say
If we were them