Текст и перевод песни Mathea - 02:46 (Akustik)

02:46 (Akustik)

Vor sechs Sekunden hab ich dir gesagt
Dass das mit uns zwei gar nicht funktioniert
Keine Sorge, alles halb so schlimm
Die Reise hab ich gestern schon storniert

Du wolltest eh nicht nach Siena
Und ich will uns zwei nicht
Es ist besser, ich sag's dir jetzt
Als auf der E-35

Ich sitz auf'm Bett
Du 'n Meter weg
Starrst mich einfach an
Still geworden zwischen uns
Kuli in der Hand
Und du klickst nervös herum

Es liegt nicht an mir, sondern an dir
Ich brauch keine Zeit bis der Kratzer verheilt
Weiß, ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach
Liebe macht blind, kann sein, dass das stimmt
Doch ich hab gesehen, dass bei uns nichts mehr geht
Weiß, ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach

Eine Minute Elf ist es hier
Das Zimmer riecht leicht nach 'ner Vie est Belle
Du denkst doch nur an all die schönen Zeiten
Und ich nur an mich selbst

Du mochtest keine meiner Lieder
Stimmt, damals waren sie schlecht
Und das ist gut, dass es jetzt raus ist
Doch, du gehst noch immer nicht

Denn du sitzt auf'm Bett
Ich rücke weiter weg
Schau dich nicht mal an
Diese Stille zwischen uns
Macht mich langsam krank
Komm schon, hör mit'm Drama auf

Es liegt nicht an mir, sondern an dir
Ich brauch keine Zeit bis der Kratzer verheilt
Weiß, ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach
Liebe macht blind, kann sein, dass das stimmt
Doch ich hab gesehen, dass bei uns nichts mehr geht
Weiß, ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach

Es liegt nicht an mir, sondern an dir
Ich brauch keine Zeit bis der Kratzer verheilt
Weiß, ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach
Liebe macht blind, kann sein, dass das stimmt
Doch ich hab gesehen, dass bei uns nichts mehr geht
Weiß, ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach

Zerbrochen, aber wir bei Nacht, zwei, sechs und

02:46 (Акустика)

Шесть секунд назад я сказала тебе,
Что у нас двоих ничего не получится.
Не волнуйся, всё не так уж плохо,
Путешествие я отменила ещё вчера.

Ты всё равно не хотел в Сиену,
А я не хочу нас двоих.
Лучше я скажу тебе это сейчас,
Чем на Е-35.

Я сижу на кровати,
Ты в метре от меня,
Просто смотришь на меня.
Между нами воцарилась тишина,
Ручка в твоей руке,
И ты нервно щёлкаешь ей.

Дело не во мне, а в тебе.
Мне не нужно время, чтобы залечить царапину.
Знаю, я не курю, но я так жду сигарету после этого.
Любовь слепа, может быть, это правда,
Но я увидела, что у нас больше ничего не получится.
Знаю, я не курю, но я так жду сигарету после этого.

Здесь сейчас одна минута одиннадцать,
В комнате лёгкий запах "La Vie est Belle".
Ты думаешь только о всех хороших временах,
А я только о себе.

Тебе не нравились мои песни,
Правда, тогда они были плохими.
И хорошо, что это наконец-то прояснилось,
Но ты всё ещё не уходишь.

Ведь ты сидишь на кровати,
Я отодвигаюсь дальше,
Даже не смотрю на тебя.
Эта тишина между нами
Сводит меня с ума.
Давай, прекрати эту драму.

Дело не во мне, а в тебе.
Мне не нужно время, чтобы залечить царапину.
Знаю, я не курю, но я так жду сигарету после этого.
Любовь слепа, может быть, это правда,
Но я увидела, что у нас больше ничего не получится.
Знаю, я не курю, но я так жду сигарету после этого.

Дело не во мне, а в тебе.
Мне не нужно время, чтобы залечить царапину.
Знаю, я не курю, но я так жду сигарету после этого.
Любовь слепа, может быть, это правда,
Но я увидела, что у нас больше ничего не получится.
Знаю, я не курю, но я так жду сигарету после этого.

Разбитые, но мы ночью, два, шесть и...