Текст и перевод песни Mathea - Wollt dir nur sagen

Wollt dir nur sagen

Ganz ehrlich, wären's nicht wir, würd ich's uns nicht gönnen
Wenn ich Sina wär, könnt ich mich nichtmehr hör'n
Ich wiederhol mich nur, werd von mir selbst genervt
Nicht von dir zu reden fällt mir echt grad richtig schwer

Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wir beide müssen dringend was klären
Jetzt wo wir zwei allein sind, -lein sind, -lein sind
Versuch ich's dir jetzt mal zu erklären

Wie ich grad drauf bin so kenn ich mich nicht, ich mich nicht
Wusste gar nicht, dass es sowas gibt
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich lieb
Dass ich dich lieb

Ich glaub es kann passieren, dass ich für immer bleib
Bin ich unterwegs, bist du mein Daheim
Check zum ersten Mal wofür Facetime ist
Mir ist jetzt endlich klar wovon Alicia eigentlich singt

Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wir beide müssen dringend was klären
Jetzt wo wir zwei allein sind, -lein sind, -lein sind
Versuch ich's dir jetzt mal zu erklären

Wie ich grad drauf bin so kenn ich mich nicht, ich mich nicht
Wusste gar nicht, dass es sowas gibt
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen

Dass ich dich lieb
Dass ich dich lieb
Dass ich dich lieb
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich-

Wollt dir sagen, wollt dir, wollt dir sagen, wollt dir sagen
Wollt dir sagen, wollt dir, wollt dir sagen, wollt dir sagen

Wie ich grad drauf bin so kenn ich mich nicht, ich mich nicht
Wusste gar nicht, dass es sowas gibt
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich lieb

Je voulais juste te dire

Honnêtement, si ce n'était pas nous, je ne nous l'accorderais pas.
Si j'étais Sina, je ne pourrais plus m'entendre.
Je me répète, je suis énervée par moi-même.
Parler de toi me donne du mal en ce moment.

Et tant qu'on y est, -qu'on y est, -qu'on y est.
On doit absolument clarifier quelque chose.
Maintenant qu'on est tous les deux seuls, -seuls, -seuls.
J'essaie de t'expliquer.

Je ne me reconnais pas dans cet état, -je ne me reconnais pas.
Je ne savais pas que ça existait.
Et tant qu'on y est, -qu'on y est, -qu'on y est.
Je voulais juste te dire
Que je t'aime
Que je t'aime

Je crois que je peux rester pour toujours.
Quand je suis en déplacement, tu es mon chez-moi.
Je comprends enfin à quoi sert Facetime.
Je comprends enfin de quoi chante Alicia.

Et tant qu'on y est, -qu'on y est, -qu'on y est.
On doit absolument clarifier quelque chose.
Maintenant qu'on est tous les deux seuls, -seuls, -seuls.
J'essaie de t'expliquer.

Je ne me reconnais pas dans cet état, -je ne me reconnais pas.
Je ne savais pas que ça existait.
Et tant qu'on y est, -qu'on y est, -qu'on y est.
Je voulais juste te dire

Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Et tant qu'on y est, -qu'on y est, -qu'on y est.
Je voulais juste te dire
Que je t'aime-

Je voulais te dire, je voulais, je voulais te dire, je voulais te dire
Je voulais te dire, je voulais, je voulais te dire, je voulais te dire

Je ne me reconnais pas dans cet état, -je ne me reconnais pas.
Je ne savais pas que ça existait.
Et tant qu'on y est, -qu'on y est, -qu'on y est.
Je voulais juste te dire
Que je t'aime