Текст и перевод песни Matheu - Alles Voor Jou

Alles Voor Jou

We praten tot het ochtend wordt
Ja we vinden elkaar
Jij bent alles voor mij
Maar of ik alles voor jou ben
Dat blijft iets vaag

Je laat me denken dat er meer van komt
Of is toch niets minder waar
Ik moet het doen met het kleine beetje dat je me prijs geeft
Als ik het vraag

Je zit telkens in m'n hoofd
Het is alsof ik zweef
En alsof ik droom

Ben ik alles voor jou
Het voelt onzeker maar ook net zo vertrouwd
Ben ik alles voor jou
Ben ik de enige of wat is de reden
Dat jij me laat weten
Hoeveel ik voor jou beteken
Met alles wat wij al delen
Ben ik alles voor jou
Het voelt onzeker maar ook net zo vertrouwd
Ben ik zilver of goud
Alles voor jou

We lachen tot de zon opkomt
Dat is toch waar het om gaat
Van mij mag dit voor altijd
Maar is het iets dat zal blijven
Of wat overgaat

Je zit telkens in m'n hoofd
Het is alsof ik zweef
En alsof ik droom

Ben ik alles voor jou
Het voelt onzeker maar ook net zo vertrouwd
Ben ik alles voor jou
Ben ik de enige of wat is de reden
Dat jij me laat weten
Hoeveel ik voor jou beteken
Met alles wat wij al delen
Ben ik alles voor jou
Het voelt onzeker maar ook net zo vertrouwd
Ben ik zilver of goud
Alles voor jou

Denk ik hetzelfde als jij dan
Oh misschien denk ik het meest
En zou er meer kunnen zijn dan of
Zal het zijn zoals het is geweest

Het blijft alsof ik droom
En alsof ik zweef

Ben ik alles voor jou
Het voelt onzeker maar ook net zo vertrouwd
Ben ik alles voor jou
Ben ik de enige of wat is de reden
Dat jij me laat weten
Hoeveel ik voor jou beteken
Met alles wat wij al delen
Ben ik alles voor jou
Het voelt onzeker maar ook net zo vertrouwd
Ben ik zilver of goud
Alles voor jou

Tout pour toi

On parle jusqu’à ce que le matin arrive
Oui, on se trouve
Tu es tout pour moi
Mais si je suis tout pour toi
Ça reste flou

Tu me fais penser qu’il y a plus
Ou est-ce que rien n’est moins vrai
Je dois me contenter du peu que tu me donnes
Si je te le demande

Tu es toujours dans ma tête
C’est comme si je flottais
Et comme si je rêvais

Suis-je tout pour toi
Ça semble incertain mais aussi familier
Suis-je tout pour toi
Suis-je le seul ou quelle est la raison
Que tu me fais savoir
Combien je compte pour toi
Avec tout ce que nous partageons déjà
Suis-je tout pour toi
Ça semble incertain mais aussi familier
Suis-je argent ou or
Tout pour toi

On rit jusqu’à ce que le soleil se lève
C’est de ça qu’il s’agit
Pour moi, que ça dure toujours
Mais est-ce quelque chose qui restera
Ou qui passera

Tu es toujours dans ma tête
C’est comme si je flottais
Et comme si je rêvais

Suis-je tout pour toi
Ça semble incertain mais aussi familier
Suis-je tout pour toi
Suis-je le seul ou quelle est la raison
Que tu me fais savoir
Combien je compte pour toi
Avec tout ce que nous partageons déjà
Suis-je tout pour toi
Ça semble incertain mais aussi familier
Suis-je argent ou or
Tout pour toi

Est-ce que je pense la même chose que toi
Oh, peut-être que je pense le plus
Et y aurait-il plus que si
Ce sera comme c’était

Ça reste comme si je rêvais
Et comme si je flottais

Suis-je tout pour toi
Ça semble incertain mais aussi familier
Suis-je tout pour toi
Suis-je le seul ou quelle est la raison
Que tu me fais savoir
Combien je compte pour toi
Avec tout ce que nous partageons déjà
Suis-je tout pour toi
Ça semble incertain mais aussi familier
Suis-je argent ou or
Tout pour toi